Rakim y Ken-Y - Cuando te enamores

Thread: Rakim y Ken-Y - Cuando te enamores

Tags: None
  1. rarr3 said:

    Default Rakim y Ken-Y - Cuando te enamores

    hoy me toca llorar a mi
    por que me dejas solo
    pero mas lastima me da por ti
    porque cuando abras tus ojos
    veras

    que esa sonrisa que tu llevas puesta
    tarde o temprano te traerá tristesa
    y se que no te das cuenta

    pero cuando te enamores
    de alguien que no te ame como yo
    que te rompa en el corazon
    vas a sentir lo que yo siento
    sufriras

    pero cuando te enamores
    de alguien que no te ame como yo
    que te rompa en el corazon
    sentiras el dolor y pediras perdon

    sentire gran peso
    juro que vas a extrañar mis besos
    cuando te rompa en el alma
    me daras el regreso

    y confieso que me duele
    porque tu te fuiste
    y de sufrir yo no he tenido
    ningun receso

    24/7 esperando que me toques a la puerta
    hazle el amor con verte llegar
    tenerte de vuelta

    que estes conmigo y que te hayas dado cuenta
    que yo soy tu realidad que tu alma te alimenta

    porque ya
    yo te perdi
    no te imaginas
    cuanto he llorao por ti

    como te amo a ti nadie te amara
    vas a notarlo cuando te hagan sufrir

    pero cuando te enamores
    de alguien que no te ame como yo
    que te rompa en el corazon
    vas a sentir lo que yo siento
    sufriras

    pero cuando te enamores
    de alguien que no te ame como yo
    que te rompa en el corazon
    sentiras el dolor y pediras perdon

    vas a venir
    arrodillada
    buscandome
    pero quiza

    ya yo estare
    en otra cama
    buscando mi felicidad

    ya que un dia me dejaste tu
    ya que un dia tu dejaste atras

    va a ser muy tarde cuando te des cuenta
    que nadie te podra amar
    como lo hago yo
    como solo lo hago yo
    porque ya
    yo te perdi
    no te imaginas
    cuanto he llorao por ti

    como te amo a ti nadie te amara
    vas a notarlo cuando te hagan sufrir
    hoy me toca llorar a mi
    por que me dejas solo
    pero mas lastima me da por ti
    porque cuando abras tus ojos
    veras
    que esa sonrisa que tu llevas puesta
    tarde o temprano te traerá tristesa
    y se que no te das cuenta
     
  2. Lady_A said:

    Default

    hoy me toca llorar a mi
    Today it's my turn to cry
    por que me dejas solo
    because you leave me alone
    pero mas lastima me da por ti
    but I feel more sorry for you
    porque cuando abras tus ojos
    because when you'll open your eyes
    veras
    you'll see

    que esa sonrisa que tu llevas puesta
    that the smile you have on
    tarde o temprano te traerá tristesa
    sooner or later will bring you sorrow
    y se que no te das cuenta
    and I know you don't realize it

    pero cuando te enamores
    but when you fall in love
    de alguien que no te ame como yo
    with someone who won't love you like I do,
    que te rompa el corazon
    who will break your heart
    vas a sentir lo que yo siento
    you will feel what I feel
    sufriras
    you will suffer

    pero cuando te enamores
    but when you fall in love
    de alguien que no te ame como yo
    with someone who won't love you like I do,
    que te rompa el corazon
    who will break your heart
    sentiras el dolor y pediras perdon
    you will feel the pain and you'll ask for forgiveness

    sentiras gran peso
    You will feel a burden
    juro que vas a extrañar mis besos
    I swear you will miss my kisses
    cuando te rompa el alma
    when he'll break your heart
    me daras el regreso
    you will pay me back.

    y confieso que me duele
    I and I confess that it hurts
    porque tu te fuiste
    because you left
    y de sufrir yo no he tenido
    and ever since I haven't had
    ningun receso
    a moment of recess

    24/7 esperando que me toques a la puerta
    24/7 waiting for you to knock at my door
    hacer el amor con verte llegar
    wishing to see you come
    tenerte de vuelta
    have you back

    que estes conmigo y que te hayas dado cuenta
    [I want you] to be with me and have realized
    que yo soy tu realidad que tu alma te alimenta
    that I am your reality that your heart feeds you with

    porque ya
    because
    yo te perdi
    I already lost you
    no te imaginas
    you don't even imagine
    cuanto he llorao por ti
    how much I cried for you

    como te amo a ti nadie te amara
    no one will love you as much as I do
    vas a notarlo cuando te hagan sufrir
    you'll see that when they'll hurt you

    pero cuando te enamores
    de alguien que no te ame como yo
    que te rompa en el corazon
    vas a sentir lo que yo siento
    sufriras

    pero cuando te enamores
    de alguien que no te ame como yo
    que te rompa en el corazon
    sentiras el dolor y pediras perdon

    vas a venir
    you will come
    arrodillada
    kneeling
    buscandome
    searching for me
    pero quiza
    but who knows

    ya yo estare
    [maybe] I will be
    en otra cama
    in another bed
    buscando mi felicidad
    pursuing my happiness

    ya que un dia me dejaste tu
    ya que un dia tu dejaste atras

    va a ser muy tarde cuando te des cuenta
    it will be too late when you'll realize
    que nadie te podra amar
    that no one can love you
    como lo hago yo
    like I do
    como solo lo hago yo
    like only I do
    porque ya
    yo te perdi
    no te imaginas
    cuanto he llorao por ti

    como te amo a ti nadie te amara
    vas a notarlo cuando te hagan sufrir
    hoy me toca llorar a mi
    por que me dejas solo
    pero mas lastima me da por ti
    porque cuando abras tus ojos
    veras
    que esa sonrisa que tu llevas puesta
    tarde o temprano te traerá tristesa
    y se que no te das cuenta.
    Last edited by Lady_A; 04-16-2012 at 07:36 AM.
     
  3. rarr3 said:

    Default

    thx for the translation