- Νότης Σφακιανάκης - tης ζωής μου το στολίδι

Hello to you all
Can someone Please translate me those lyrics to English or Serbian lanuguage?!

Link to song: http://www.youtube.com/watch?v=h0pFj...ature=BFa&list

Με τα χέρια στο κεφάλι,
έκρυψα του νου την ζάλη.
Στέκομαι και σε κοιτάζω,
κι από μέσα ξεθωριάζω.

Κάνε εσύ τα βήματά σου,
μες στα ροδοπέταλά σου.
Κι άσε εμένα να λυπάμαι,
την ζωή μου όταν θυμάμαι.

Άγγελέ μου, ακριβέ μου,
γιε μου συνομήλικε μου.
Τόσα που μου έχεις μάθει,
δεν σηκώνει λάθη.

Κι όσο και να το φοβάμαι,
πάντοτε μαζί σου θά'μαι.
Στης ζωής μου το ταξίδι,
εσύ θά'σαι το στολίδι.

Με τα χέρια στο κεφάλι,
έκρυψα φωνή μεγάλη.
Στέκομαι και σε κοιτάζω,
και το αύριο σχεδιάζω.

Κι όσο εσύ θα μεγαλώνεις,
όλο και θα δυναμώνεις.
Να μου δείχνεις πως βαδίζουν,
όλοι αυτοί που ξεχωρίζουν.

Άγγελέ μου, ακριβέ μου,
γιε μου συνομήλικε μου.
Τόσα που μου έχεις μάθει,
δεν σηκώνει λάθη.

Κι όσο και να το φοβάμαι,
πάντοτε μαζί σου θά'μαι.
Στης ζωής μου το ταξίδι,
εσύ θά'σαι το στολίδι.

Hello,I am new here and I hope I will offer some help.I speak not enough English but I think it is ok.

I am not quite sure but I do my best,but sometimes I didn't know how to translate it.I hope it will be a bit useful

Με τα χέρια στο κεφάλι,
with my hands on head
έκρυψα του νου την ζάλη.
I hide my mind's dizziness
Στέκομαι και σε κοιτάζω,
I stand and I am looking you
κι από μέσα ξεθωριάζω.
and from my inside I fade

Κάνε εσύ τα βήματά σου,
make your steps
μες στα ροδοπέταλά σου.
inside your rose petals
Κι άσε εμένα να λυπάμαι,
and let me to be sad
την ζωή μου όταν θυμάμαι
when I remember my life

Άγγελέ μου, ακριβέ μου,
my angel,my valuable*
γιε μου συνομήλικε μου.
my peer son
Τόσα που μου έχεις μάθει,
δεν σηκώνει λάθη.

Κι όσο και να το φοβάμαι,
πάντοτε μαζί σου θά'μαι.
I will be with you for ever
Στης ζωής μου το ταξίδι,
in my life's travel
εσύ θά'σαι το στολίδι.
you will be the ornament


Με τα χέρια στο κεφάλι,
With my hands on head
έκρυψα φωνή μεγάλη.
i have big voice
Στέκομαι και σε κοιτάζω,
I stand and I am looking you
και το αύριο σχεδιάζω.
and i make plans for tomorrow

Κι όσο εσύ θα μεγαλώνεις,
όλο και θα δυναμώνεις.
Να μου δείχνεις πως βαδίζουν,
to show me how walk
όλοι αυτοί που ξεχωρίζουν.
all special people

Άγγελέ μου, ακριβέ μου,
My angel,my valuable*
γιε μου συνομήλικε μου.
my peer son
Τόσα που μου έχεις μάθει,
δεν σηκώνει λάθη.

Κι όσο και να το φοβάμαι,
πάντοτε μαζί σου θά'μαι.
I will be with you for ever
Στης ζωής μου το ταξίδι,
in my life's travel
εσύ θά'σαι το στολίδι.
you will be the ornament

*Greek people tell someone valuable when is important etc.

Welcome on board Yianni.
Καλωσήρθες.

Thank you friend Giannis Dousidis !