Преслава - Лудата дойде

Ще го кажа с прости думи,
предизвикваш гордостта ми
и въпрос е на минути
да я срещна в очите.
Вярвай, ще я наругая,
но по женски, както зная.
После всички нека кажат,
лудата дойде!

Ще го кажа с прости думи,
предизвикваш гордостта ми
и въпрос е на минути
да я срещна в очите.
Вярвай, ще я наругая,
но по женски, както зная.
После всички нека кажат,
лудата дойде!

Давам и точно една минута,
за да си тръгне сама от тука.
Не иска. Колко жалко! Лудата дойде!
Връщам ти болката си предсрочно.
Няма да падна по-гръб нарочно,
няма да те поделя точно с тази.

Ще го кажа много бавно,
да се маха, ще пострада.
Просто няма да допусна
да те чакам зад нея.
Вярвай, ще я наругая,
но по женски, както зная.
После всички нека кажат,
лудата дойде!

Давам и точно една минута,
за да си тръгне сама от тука.
Не иска. Колко жалко! Лудата дойде!
Връщам ти болката си предсрочно.
Няма да падна по-гръб нарочно,
няма да те поделя точно с тази.

Давам и точно една минута,
за да си тръгне сама от тука.
Не иска. Колко жалко! Лудата дойде!
Връщам ти болката си предсрочно.
Няма да падна по-гръб нарочно,
няма да те поделя точно с тази.

Давам и точно една минута,
за да си тръгне сама от тука.
Не иска. Колко жалко! Лудата дойде!
Връщам ти болката си предсрочно.
Няма да падна по-гръб нарочно,
няма да те поделя точно с тази.

Ще го кажа с прости думи,
I will say it simply,
предизвикваш гордостта ми
You're challenging my pride
и въпрос е на минути
And is a question (matter) of minutes
да я срещна в очите.
To face it
Вярвай, ще я наругая,
And believe me I'll curse her
но по женски, както зная.
The way women curse, as I do.
После всички нека кажат,
Then let everyone to say:
лудата дойде!
The crazy one is coming! (female) (or has come)

Давам й точно една минута,
I give her exactly one minute,
за да си тръгне сама от тука.
To leave this place by herself.
Не иска. Колко жалко! Лудата дойде!
She doesn't want? What a pity! The crazy one is coming!
Връщам ти болката си предсрочно.
I'm giving you back the pain ahead of schedule
Няма да падна по-гръб нарочно,
I won't fall on my purposely,
няма да те поделя точно с тази.
I won't share you with this one.

Ще го кажа много бавно,
I will say it very slow,
да се маха, ще пострада.
Let she leave or she get hurt.
Просто няма да допусна
I just won't allow
да те чакам зад нея.
To wait in a queue behind her.
Вярвай, ще я наругая,
And believe me I'll curse her
но по женски, както зная.
The way women curse, as I do.
После всички нека кажат,
Then let everyone to say:,
лудата дойде!
The crazy one is coming!

her trans is good ?
dont have what to do to who is not naitive speaker there is problme ...
so pliz cheke this trans

The obvious question is if there is no mistakes

Originally Posted by Sewen

Great, your English has been improved!



It's just strange that you mixed up naive and native, naitive as something in between, plus you're replying instead of him.
The obvious question is: Do you suffer from multiple personality disorder?

I did not answer instead of no one
I just joined to the request
So take it easy

Originally Posted by Sewen

Great, your English has been improved!



It's just strange that you mixed up naive and native, naitive as something in between, plus you're replying instead of him.
The obvious question is: Do you suffer from multiple personality disorder?

I did not answer instead of no one
I just joined to the request
So take it easy
here another trans
http://lyricstranslate.com/en/node/398930

Originally Posted by Sewen

Yeah, keep cool, take it easy.... "A Madman's Guide To Happiness"
Ok Pimosis, have a nice day!

what do u want from me,... im not pimos

We're good friends everything is fine between us

Originally Posted by Sewen

Just to tell you that I translated what you wrote and I could have reported your post. Thank you for editing it. Thank God! (To both Gods)
I'm sorry, I should have been more gentle with you, knowing now what the truth is....
שיהיה לך יום טוב

We're good friends everything is fine between us