giannis ploutarxos - den epistrefi i agapi - lyrics and english translation please

i am listening this song back to back all day please help me i want to understand what this song means.

[eO_TzNIaWnE]http://www.youtube.com/watch?v=eO_TzNIaWnE[/video]

Με το δικό μου αχ θα ξεψυχήσεις
όταν γνωρίσεις τη διαφορά
πολύ αργά για να ξαναγυρίσεις
να ζήσεις άλλη μια φορά

you will perish because of my sigh
when you will know the difference
will be too late to come back
to live once again

Δεν επιστρέφει η αγάπη σ'αυτούς που την λερώσαν μια φορά
άδικα ψάχνεις αυτό το κάτι δεν έχω δεύτερη φορά
Δεν επιστρέφει η αγάπη σ'αυτούς που την λερώσαν μια φορά
άδικα ψάχνεις αυτό το κάτι δεν έχω δεύτερη φορά

love doesn't return to those who spoiled it once
you are looking in vain for this, there won't be a 2nd time
love doesn't return to those who spoiled it once
you are looking in vain for this, there won't be a 2nd time

Και εκείνες οι παλιές φωτογραφίες
αγιογραφίες δίχως φτερά
πολύ αργά για άλλες ιστορίες
η αγάπη μόνο μια φορά

and those old photos
paintings without wings
it's too late for other stories
there is love only once