Dimitris Mitropanos - Alexandroupoli meria

Thread: Dimitris Mitropanos - Alexandroupoli meria

Tags: None
  1. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default Dimitris Mitropanos - Alexandroupoli meria

    [7UFjptXVb6Y]http://www.youtube.com/watch?v=7UFjptXVb6Y[/video]





    Τίτλος: Αλεξανδρούπολη μεριά Τitle: Alexandroupoli meria
    Στίχοι: Λευτέρης Χαψιάδης
    Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
    Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος
    CD: Δική μου η χαρά (Sony Music 2003)
    Track no: 05
    Lyrics: Lefteri Chapsiadis
    Music: Christo Nikolopoulos
    Sung by Dimitri Mitropanos
    CD: Diki mou i chara (Sony Music 2003)
    Track no: 05
    Αλεξανδρούπολη μεριά, βαρύς χειμώνας.
    Μέσα στο χιόνι βουτηγμένος ο στρατώνας.
    Τα γράμματά σου όσο πάνε λιγοστεύουν
    κι εγώ ζηλεύω τις παλιές σειρές που φεύγουν.

    Τα σύνορα είναι τιμή, δεν είναι τιμωρία.
    Εμένα όμως με τιμώρησες εσύ.
    Χωρίσαμε και έγινε η θητεία
    μια καταδίκη με ισόβια ποινή.

    Αλεξανδρούπολη μεριά, σκληρός Απρίλης
    κι ούτ’ ένα μήνυμα δεν είπες να μου στείλεις.
    Ένας φαντάρος από αγάπη προδομένος
    μοιάζει να είναι μες στη μάχη λαβωμένος.
    Near Alexandroupoli, heavy winter.
    Snow's all over the military camp
    Your letters seem to reduce with time
    and I envy the old soldiers that leave after ending their service.

    Servicing near the boarders is an honour, not penalty.
    But it's you that set me a penalty.
    We broke up and my military service became
    a lifetime conviction.

    Near Alexandroupoli, a rough April
    and you didn't even send me a message.
    A soldier betrayed of love
    seems like one wounded in battle.

    Alexanroupoli is a city near the Greek-Turkish boarders. More info -> http://en.wikipedia.org/wiki/Alexandroupoli

    Last edited by Amethystos; 04-29-2012 at 10:44 AM.
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"