Can anyone please translate these songs?? ;$

Wust el Balad - Arabeily
Link: http://www.youtube.com/watch?v=PewJkpgwWyY
Sorry, I don't have/ can't find the lyrics.!


Aziz Abdo - Jaw Jnoun
Link: http://www.youtube.com/watch?v=fNK1RrxbdgQ&ob=av2e
Arabic Lyrics (I think):
او او او او

سهران وكان جو جنون شفتك أنا
مابعرف كيف هالعيون شفتا أنا
كان بدي يفلنا ويفل قلبي دل عليكي دل
قلي خليك متلك دايب أنـــــا

سهران وكان جو جنون شفتك أنا
مابعرف كيف هالعيون شفتا أنا
كان بدي يفلنا ويفل قلبي دل عليكي دل
قلي خليك متلك دايب أنـــــا

او او او او

كان جو جنـــون

نظراتك قالت ماتروح ضلك معي
صارت عينية والروح تقلك تعي
قربتي وصار قلبي نار ما بعرف فية شو صار
قلبي لعندك راح من دون وعـــي

نظراتك قالت ماتروح ضلك معي
صارت عينية والروح تقلك تعي
قربتي وصار قلبي نار ما بعرف فية شو صار
قلبي لعندك راح من دون وعـــي

او او او او

كان جو جنـــون

سهران وكان جو جنون شفتك أنا
مابعرف كيف هالعيون شفتا أنا
كان بدي يفلنا ويفل قلبي دل عليكي دل
قلي خليك متلك دايب أنـــــا

كان جو جنـــون
كان جو جنـــون

سهران وكان جو جنون شفتك أنا
مابعرف كيف هالعيون شفتا أنا
كان بدي يفلنا ويفل قلبي دل عليكي دل
قلي خليك متلك دايب أنـــــا


Cairokee ft. Aida el Ayouby - Ya el Medan
Link: http://www.youtube.com/watch?v=umlJJFVgYVI
Arabic Lyrics:
يا يا الميدان كنت فين من زمان
معاك غنينا و معاك شقينا و حاربنا خوفنا و دعينا ايد واحدة
نهار و ليل و مفيش معاك شئ مستحيل
صوت الحرية بيجمعنا خلاص حياتنا بقي ليها معني مفيش رجوع صوتنا مسموع و الحلم خلاص بقي مش ممنوع

يا يا الميدان كنت فين من زمان

هديت السور نورت النور لميت حوليك شعب مكسور اتولدنا من جديد و اتولد الحلم العنيد
بنختلف و النية صافي اوقات الصورة مكنتش واضحة حنصون بلادنا و ولاد ولادنا حق اللي راحوا من شبابنا

يا يا الميدان كنت فين من زمان
معاك حسينا و ابتدينا بعد ما بعدنا و انتهينا لازم بايدينا نغير نفسينا اديتنا كتير و الباقي علينا

ساعات بخاف نبقي ذكري نبعد عنك تموت الفكرة و نرجع تاني ننسي اللي فات و نحكي عنك في الحكايات

يا يا الميدان كنت فين من زمان
ميدان مليان انواع اللي بايع و الشجاع فيه اللي حابب و اللي راكب و اللي بيزعق و اللي ساكت

نتجمع معاك نشرب الشاي و الحق عرفنا نجيبه ازاي خليت العالم يسمعوا و الجيران يتجمعوا

يا يا الميدان كنت فين من زمان

فكرتنا هي قوتنا و سلاحنا في وحدتنا ميدان بيقول الحق بيقول للظالم دايما لا

ميدان زي الموجة ناس راكبة و ناس مشدودة و ناس برة بيقولوا دي هوجة و الاعمال مكتوبة


Can anyone please translate these lyrics from arabic to english and also in latin letters? :$
Except the last one, they are in the song ofc.. ;p
Thanks in advance!

Ps: Couldn't find them anywhere, not even here. So I'm sorry if it seems they do exist here.

This song is about the Egyptian revolution 25th of jan..... the Square is the Tahrir Square
************************************************** ******************
Cairokee ft. Aida el Ayouby - Ya el Medan


Cairokee
يا يا الميدان كنت فين من زمان
ya ya el midan, kont feen mn zaman
Oh oh square, where have you been

معاك غنينا و معاك شقينا
ma3ak 3'anena w ma3ak she2ena
we laughed with you, and we grieved

و حاربنا خوفنا و دعينا
w 7aarabna w khofna w da3ena
we fought and feared, and we prayed

ايد واحدة نهار و ليل
2ed wa7da nehar w leel
One hand, night and day

مفيش معاك شئ مستحيل
mafesh ma3ak she2 mosta7el
there is nothing impossible with you

صوت الحرية بيجمعنا
sot el 7orria baygama3na
the sound of freedom gathers us

خلاص حياتنا بقي ليها معني
5alas 7ayatna ba2a leha ma3na
finally our lives have a meaning

مفيش رجوع صوتنا مسموع
mafesh rogo3 sotna masmo3
there is no going back our voice is heard

الحلم خلاص بقي مش ممنوع
w el 7elm 5alas ba2a mosh mamno3
and dreaming is no longer prohibited





Aida el Ayouby

يا يا الميدان كنت فين من زمان
ya ya el midan, kont feen mn zaman
Oh oh square, where have you been

هديت السور نورت النور
hadet el sor, nawart el noor
you broke the walls, and enlightened us

لميت حوليك شعب مكسور
lamet 7awalek sha3b maksoor
you gathered the broken nation around you

اتولدنا من جديد و اتولد الحلم العنيد
2etwaladna mn gedeed, w etwalad el 7elm el 3aneed
we have been reborn, and the stubborn dream

بنختلف و النية صافي
bene5telef w el neia safia
we disagree with good intentions

اوقات الصورة مكنتش واضحة
2aw2at el sora makanetsh wad7a
the picture wasn't clear sometimes

حنصون بلادنا و ولاد ولادنا
hansoon baladna w welad weladna
we will protect our country and our descendants

حق اللي راحوا من شبابنا
7a2 elly ra7o mn shababna
the rights of our deceased youth




Cairokee ft. Aida el Ayouby

يا يا الميدان كنت فين من زمان
ya ya el midan, kont feen mn zaman
Oh oh square, where have you been





Cairokee

معاك حسينا و ابتدينا
ma3ak 7asena w 2ebtadena
with you we felt and started

بعد ما بعدنا و انتهينا
ba3d ma be3edna w 2entahena
after we've lost and gave up

لازم بايدينا نغير نفسينا
lazem be2dena ne3'ayar nafsena
we must change our selves with our hands

اديتنا كتير و الباقي علينا
2edetna kteer w el ba2y 3alena
you gave us so much, and the rest is our duty







Aida el Ayouby

ساعات بخاف نبقي ذكري
sa3at ba5af neb2a zekra
sometimes I fear we become a memory

نبعد عنك تموت الفكرة
neb3ed 3anak temoot el fekra
we move away from you and the idea dies

ونرجع تاني ننسي اللي فات
w nerga3 tany nensa elly fat
and again we forget what has happened

ونحكي عنك في الحكايات
w ne7ky 3anak fi el 7ekayat
and we only mention you in our stories






Cairokee ft. Aida el Ayouby

يا يا الميدان كنت فين من زمان
ya ya el midan, kont feen mn zaman
Oh oh square, where have you been

ميدان مليان انواع
medan malian 2anwa3
A square that is filled with all type of people

اللي بايع و الشجاع
elly bay3 w el shoga3
the ones who gave up, and the brave ones

فيه اللي حابب و اللي راكب
feh elly 7abbeb w elly rakeb
there are lovers, and car drivers

واللي بيزعق و اللي ساكت
elly bayza3a2 w elly saket
the ones who screams, and the silent ones






Aida el Ayouby

نتجمع معاك نشرب الشاي
netgama3 ma3ak neshrab el shay
we gather to drink tea

والحق عرفنا نجيبه ازاي
w el 7a2 3erefna negebo ezay
and we knew how to get our rights

خليت العالم يسمعوا
5alet el 3alam ysma3o
you made the world hear us

والجيران يتجمعوا
w el geran yetgama3o
and the neighbors to gather






Cairokee ft. Aida el Ayouby

يا يا الميدان كنت فين من زمان
ya ya el midan, kont feen mn zaman
Oh oh square, where have you been

فكرتنا هي قوتنا
fekretna hya 2ewetna
our idea is our strength

وسلاحنا في وحدتنا
w sla7na fi we7detna
and our weapon is our unity

ميدان بيقول الحق
medan bay2ool el 7a2
a square that says the truth

بيقول للظالم دايما لا
bay2ool lel zalem dayman la2
always says no to tyrannous

ميدان زي الموجة
medan zay el moga
a square like a wave

ناس راكبة و ناس مشدودة
nas rakba w nas mashdoda
some people riding it, and others dragged

وناس برة بيقولوا دي هوجة
w nas bara bay2olo di hoga
people outside say it's mobs

والاعمال مكتوبة
w el 2a3mal maktoba
and everything is written




يا يا الميدان كنت فين من زمان
ya ya el midan, kont feen mn zaman
Oh oh square, where have you been


************************************************** ******************

I hope you like it.
and Sorry for my weak English

Shukran gdn gdn gdn ya Khaled!!

el 3afo ..... glad I could help