Τίτλος: Τα 'χω με μένα |
Τitle: Tacho me mena |
Στίχοι: Ελένη Γιαννατσούλια
Μουσική: Γιώργος Σαμπάνης
Πρώτη εκτέλεση: Πέγκυ Ζήνα
Single: Minos-EΜΙ 2012
|
Lyrics: Eleni Yianatsoulia
Music: Yiorgo Sambanis
Sung by Peggy Zina
Single: Minos-EΜΙ 2012 |
Φταίω,που άσπρη μέρα δε μου ξημερώνει
αυτό που με γλυτώνει,με σταυρώνει
κανόνας της δικής μου της ζωής
Φταίω,στο λίγο το παράθυρο ανοίγω
γι'αυτό και κάποια νύχτα καταλήγω
στη μέση ολικής καταστροφής
Όσα εγώ κατέκρινα,τα αντιγράφω
δε μου φταίς αγάπη μου,
με μένα τα'χω...
Τα'χω με μένα,με μένα τά'χω όχι ποια με σένα
που δίπλα μου περνάνε τόσα τρένα
και πάλι μένω, δεν αποχωρώ
Τα'χω με μένα,που πάντα σ'αγαπώ απελπισμένα
που δε σε ρίχνω μεσ'τα διαγραμμένα
και μ'άγρυπνο φιλί σε συγχωρώ
Φταίω,που έρωτες επίγειους ζητάω
ενω σ'άλλη συχνότητα πετάω
και πρέπει κάτι άλλο ν' αγαπώ
Φταίω, σε διάλεξα για να με εξοντώσεις
κι αν είναι του χεριού σου να με σώσεις
γιατί δεν κάνεις κάτι να το δω |
It's my fault, that a hopefull day never starts for me
(that) the same thing that saves me, also crucifies me
it seems that this is a rule in my life.
It's my fault, that I open my window to the minor (1)
That's the reason for finding myself, one night
in the middle of a total distruction situation
The things I once criticized, now I copy for myself
It's not your fault my love
I blame myself...
I blame myself, I blame myself, not you
cause even if many "trains" approach me (2)
I once again stay, I'm not leaving.
I blame myself, who always desperately loves you
For not throwing you in "Recycle Bin" (3)
and with my "under alert" kiss, keep forgiving you.
It's my fault, for asking real affairs
while I feel like communicate in another frequency
and so I need to love something unusual.
It's my fault, I choose you to extinguish me
but if you are able of saving me
why don't you do something that I can witness. |
(1) Freely translated as "I accept myself having few expectations"
(2) "Trains" is a metaphor for lovers
(3) Lyrics influenced of Microsoft Windows' "Recycle bin", in other words "to erase him off her memory"
Last edited by Amethystos; 06-02-2012 at 06:10 PM.
"Gilgamesh, where are you hurrying to?
You will never find that life for which you are looking.
When the gods created man they allotted to him death,
but life they retained in their own keeping"