El Trono de Mexico-SENTIMIENTOS ENCONTRADOS to English please

Thread: El Trono de Mexico-SENTIMIENTOS ENCONTRADOS to English please

Tags: None
  1. Brandi09 said:

    Default El Trono de Mexico-SENTIMIENTOS ENCONTRADOS to English please

    ¿Y COMO LE DIGO A MI CORAZON?LE DIJE A MI CORAZONQUE TU ME LLAMAS LE DIJE QUE VIVES TAN ARREPENTIDA Y ME CONTESTO LLORANDO QUE NO ESTAS VIENDO LA HERIDA QUE NO HE PODIDO SANAR DESPUES DE TANTOS DIAS LE DIJE A MI CORAZON QUE ME HAZ BUSCADO LE DIJE QUE TAL VEZ PRONTO VOY A VERTE SE ENOJO Y ME DIJO TONTO COMO VOY A CONVENSERTE QUE ESE AMOR NO VALE NADA NO VAYAS DETENTE
    Y COMO LE DIGO A MI CORAZONQUE EXTRAÑO LA MIEL DE TUS BESOS QUE TU PIEL DESNUNDA ES MI TENTACIÓNDE AQUELLOS LABIOS TRAVIESOS ME ESTÁN MATANDO MIS SENTIMIENTOS ENCONTRADOS
    y como hacerle entender a este corazon que no puedo vivir sin ti?el trono de mexico oraaaa
    LE DIJE A MI CORAZON QUE ME HAZ BUSCADO LE DIJE QUE TAL VEZ PRONTO VOY A VERTE SE ENOJO Y ME DIJO TONTO COMO VOY A CONVENSERTE QUE ESE AMOR NO VALE NADA NO VAYAS DETENTE
    Y COMO LE DIGO A MI CORAZON QUE CADA AMANECER ES DURO AL SABERTE LEJOS PIERDO LA RAZON Y YA NO AGUANTO LO JURO ME ESTÁN MATANDO MIs SENTIMIENTOS ENCONTRADOS
     
  2. Lady_A said:

    Default

    I don't think the lyrics' transcription is accurate, but here you are:


    ¿Y COMO LE DIGO A MI CORAZON?
    And how do I tell it to my heart?
    LE DIJE A MI CORAZON QUE TU ME LLAMAS
    I told my heart that you call me
    LE DIJE QUE VIVES TAN ARREPENTIDA
    I told my heart that you are so sorry
    Y ME CONTESTO LLORANDO
    and crying, it replied:
    QUE NO ESTAS VIENDO LA HERIDA
    Can't you see the wound
    QUE NO HE PODIDO SANAR DESPUES DE TANTOS DIAS
    that I haven't been able to heal after so many days
    LE DIJE A MI CORAZON QUE ME HAZ BUSCADO
    I told my heart that you came looking for me
    LE DIJE QUE TAL VEZ PRONTO VOY A VERTE
    I told my heart I may be seeing you soon
    SE ENOJO Y ME DIJO: TONTO COMO VOY A CONVENSERTE
    It got mad and said: Silly, how can I convince you
    QUE ESE AMOR NO VALE NADA, NO VAYAS, DETENTE
    that this love means nothing, don't go, stop

    Y COMO LE DIGO A MI CORAZON
    And how do I tell my heart
    QUE EXTRAÑO LA MIEL DE TUS BESOS
    that I miss the sweetness fo your lips
    QUE TU PIEL DESNUNDA ES MI TENTACIÓN
    that your naked skin is my temptation
    DE AQUELLOS LABIOS TRAVIESOS
    of those naughty lips
    ME ESTÁN MATANDO MIS SENTIMIENTOS ENCONTRADOS
    my conflicting feelings are killing me
    y como hacerle entender a este corazon
    and how do I make my heart see
    que no puedo vivir sin ti?
    that I cannot live without you?
    el trono de mexico oraaaa
    LE DIJE A MI CORAZON QUE ME HAZ BUSCADO
    I told my heart you came looking for me
    LE DIJE QUE TAL VEZ PRONTO VOY A VERTE
    I told my heart I may be seeing you soon
    SE ENOJO Y ME DIJO: TONTO COMO VOY A CONVENSERTE
    It got mad and said: Silly, how can I convince you
    QUE ESE AMOR NO VALE NADA, NO VAYAS, DETENTE
    that this love means nothing, don't go, stop
    Y COMO LE DIGO A MI CORAZON
    And how do I tell my heart
    QUE CADA AMANECER ES DURO AL SABERTE LEJOS
    that every morning is tough knowing you're far away
    PIERDO LA RAZON Y YA NO AGUANTO
    I'm loosing my mind, I cannot take it anymore
    LO JURO ME ESTÁN MATANDO MIs SENTIMIENTOS ENCONTRADOS
    my conflicting feelings are killing me
     
  3. Brandi09 said:

    Default

    Thank you