Chryso Stamatopoulou - Etsi m' afhneis ki esy (New!)

Click to listen:
http://www.hulkshare.com/4v5mvnaabawd

περνούν στον ουρανό τα αεροπλάνα
αφήνουν πίσω τους λευκά σημάδια
που σου μοιάζουνε, που σου μοιάζουνε
πόσο σου μοιάζουν, μένουν για λίγο εκεί
του χαράζουν κι ύστερα χάνονται όπως κι εσύ

planes pass by on the sky
leaving behind them white marks
that seem like you, that seem like you
they are so much like you, they stay for a little time there
marked, and then get lost like you did

σε μια στροφή πάντα σε βλέπω
πίσω σου τρέχω, ποτέ όμως δεν είσαι εκεί
σαν μια ευχή κλείνω τα μάτια
μα όταν τα ανοίγω, ποτέ της δεν λέει να βγει
σαν μια νύχτα πόσο τη θέλω
τόσο μ' αφήνει γυμνή κι ορφανή στο πρωί
σαν μια εικόνα μισή, σαν το κομμάτι απ' το παζλ
που όλο ζητάς μα αυτό έχει χαθεί
έτσι μ' αφήνεις κι εσύ

i always see you in a turn
i run behind you, but you are never there
like for a wish i close my eyes
but when i open them, it will never come true
like a night, as much as i want it
leaves me naked and orphan (/alone) in the morning
like an image on half, like the piece of a puzzle
that you want but it had been lost
that's how you leave me

περνούν από μπροστά μου μέρες, νύχτες
αφήνουν πίσω μου χαρές και λύπες
που σου μοιάζουνε που σου μοιάζουνε
πόσο σου μοιάζουν, μένουν για λίγο εδώ
με χαράζουν κι ύστερα χάνονται όπως κι εσύ

days, nights pass by me
they leave behind joys and sorrows
that seem like you, that seem like you
they are so much like you, they stay for a little time here
mark me and then they get lost like you did