Rade Lackovic - Sto Je Moje Nikom Nedam NEW

Rade Lackovic - Sto Je Moje Nikom Nedam
http://www.youtube.com/watch?v=duNxRiOVr1k TRANS

Rade Lacković - Što je moje nikome ne dam

Ti jesi, lutko, muškarcima glavna tema
Na Balkanu takve iste nema
Izazovno obučena krenula si u grad
Zar ja sada treba da se brinem
Što bi svako hteo da se skine
Tako dušo neće moći, pratiću te cele noći

Što je moje nikome ne dam
Što je tuđe mene ne zanima
Ceo grad može da te gleda
Al’ da diram smem samo ja

Što je moje nikome ne dam
Ja sa tobom noćas izlazim
Nema toga ko neće da pazi
Kad mu devojka sama izlazi

Vidim, lutko, u fulu si napucana
Košulja ti do pola otkopčana
Obline ti pogled mame
Zato s tobom idem ja
Neću, lutko, posle da me muči
S kim ćeš da se vratiš kući
Da l’ te neki tamo muva
Treba neko da te čuva

What is mine I give to no one

You are, doll, main topic to men
The same girl (like you) doesn’t exist in Balkan
You are going to town wearing attractive clothes
Should I be worried now
Because everybody would like to undress you
It won’t work like that baby, I will follow you all night

What is mine I give to no one
I’m not interested in what belongs to someone else
Whole town can watch you
But to touch only I can

What is mine I give to no one
I will be going tonight with you
There isn’t a person (man) who doesn’t take precaution
When his girl goes out alone

I see, doll, that you are fully fixed*
Your shirt is half unbuttoned
Your curves allure the glance**
That’s why I’m going with you
I don’t want, doll, to be bothered later
With whom are you coming back home
If someone flirts with you
You need someone to protect you

*looking great for going out
**meaning: allure the eyes of men to watch