Amarillis - Den Yparxeis Gia Mena

Μέτρησα όλες τις στιγμές που ζήσαμε μαζί
Σε ελάχιστες υπήρχες εσύ
Δεν σε πιστεύω που μου λες πως άλλαξες πολύ
ο γυρισμός σου μοιάζει απειλή

Δεν υπάρχεις για μένα, τελειώσαμε πια
ίσως να' σαι η στάχτη, μα δεν είσαι η φωτιά
Μόνο το σώμα είναι εδω, είναι αλλού η καρδιά...

Δεν υπάρχεις για μένα, τελειώσαμε πια...
η αγάπη που φεύγει δε γυρίζει ξανά
Μόνο το σώμα είναι εδω, είναι αλλού η καρδιά...

Σε είχα σαν χτύπο της καρδιάς
Στα μάτια μου το φως θάλασσά μου και ο ουρανός
Πέρασα βράδια ερημιάς και ας είμασταν μαζί
Γιατί να θέλω τέτοια ζωή ?

(Bump)

i counted all the moments we lived together
you were in a few
i don't believe you when you tell me that you changed a lot
your coming back seems like a threat

you don't exist for me, we are now over
maybe you are the ash, but not the fire
only the body is here, heart is somewhere else

you don't exist for me, we are now over
love once left never comes back
only the body is here, heart is somewhere else

i had you like the beat of the heart
in my eyes you were like the light, my sea and sky
i spent nights of solitude even when we were together
why would i want a life like this?

there isnt any happiness or cheerfulness in any Greek songs. It has only gotten worse over the years. Years ago it was somewhat classy because singers needed to really have good voices. Nowadays it's just a bunch of nonsense. No other language has songs like this-all depression and heartbreak. No woman is ever happy in these songs.

Originally Posted by xiscap

there isnt any happiness or cheerfulness in any Greek songs. It has only gotten worse over the years. Years ago it was somewhat classy because singers needed to really have good voices. Nowadays it's just a bunch of nonsense. No other language has songs like this-all depression and heartbreak. No woman is ever happy in these songs.

Thanks for your kind words.
I really appreciate every person, who generalizes while speaking for a nation's culture.