Giannis Kotsiras - Kapote tha rthoun

Κάποτε θα 'ρθουν να σου πουν
πως σε πιστεύουν, σ' αγαπούν
και πώς σε θένε

Έχε το νου σου στο παιδί,
κλείσε την πόρτα με κλειδί
ψέματα λένε

Κάποτε θα 'ρθουν γνωστικοί,
λογάδες και γραμματικοί
για να σε πείσουν

Έχε το νου σου στο παιδί
κλείσε την πόρτα με κλειδί,
θα σε πουλήσουν

Και όταν θα 'ρθουν οι καιροί
που θα 'χει σβήσει το κερί
στην καταιγίδα

Υπερασπίσου το παιδί
γιατί αν γλιτώσει το παιδί
υπάρχει ελπίδα

Translation

Some day they will come to tell you
that they believe in you, that they love you
and how they want you

Keep your mind on the child
lock the door with the key
they are telling lies

Some day they will come, the wise men,
the sharp reasoners and fine talkers,
to convince you

Keep your mind on the child
lock the door with the key
they will sell you

And when the times come
when the candle will be blown out
in the tempest

Protect the child
because if the child escapes
there is hope.

2nd Translation:
http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post543163



Pavlos Sidiropoulos
http://youtu.be/qlwuTYBWbcE

[qlwuTYBWbcE]http://www.youtube.com/watch?v=qlwuTYBWbcE[/video]

Link to Maria's translation -> http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post543163

This is a Theodorakis' song from the "Asimvivastos" movie.

'Asimvivastos" ("The uncompromisable"), was so much underrated in it's time,
"spoke" of some truths unrevealed to Greek people till then.
Thomopoulos the director, had been accused of being too romantic...
But it's the MAIN source of knowledge about Sidiropoulos for the future generations.

Here is the link to the full movie (unfortunately no subs) -> http://www.youtube.com/watch?v=OUX-JBn5Bw8