The melody here is very beautiful, very addicting ....
http://www.youtube.com/watch?v=zVTqGiLx54g

Title/Pesma: POSLUŠAJ
Artist/Izvođač: CLEA & KIM
Director/Režiser: Dejan Miličevič
Director`s Assistant: Uros Gracar
Make Up & Hair Styling: Emper Atrizz
Music/Muzika i tekst: Dušan Bačić

Clea & Kim – Poslušaj

Sedam se dana nisam javila
a ti si pričao da te ne zanimam
Noćas me prate tvoji pogledi, znam
i vidim da si sam, i ja sam došla sama!

U diskoteci gruva muzika
300 stepeni je, ludilo počinje
Srce mi lupa pa se zaledi
pri samoj pomisli da ćemo se ljubiti!

Ref.
Poslušaj, jer srce je u pravu
Vino kad te udari u glavu
Sanjaš me, ja sanjam usne tvoje
Samo me poljubi, milo moje

Poljubi me, jer nisam više mala
Želim te i usne sam ti dala
Sanjaš me, ja sanjam usne tvoje
Samo me poljubi, milo moje

U diskoteci gruva muzika
300 stepeni je, ludilo počinje
Srce mi lupa da se zaleti
pri samoj pomisli da ćemo se ljubiti!

Ref.

Prilaziš, pitaš šta bih popila
Znaš me iz prolaza, konačno malo sami
Vino i ritam, malo vremena
Više nam ne treba za poljubac u tami

Listen

For seven days I haven't answered
and you were saying that you were not interested in me
Tonight your glances are following me, I know
and I see that you are alone, I came alone as well!

Music is grooving in the discotheque
It's 300 degrees, madness begins
My heart beats and then freezes
at a thought that we will be kissing!

Ref.
Listen, because heart has a right
When vine hits you in the head
You dream of me, I dream your lips
Just kiss me, my dear

Kiss me, because I'm not little anymore
I want you and I gave you lips
You dream of me, I dream your lips
Just kiss me, my dear

Music is grooving in the discotheque
It's 300 degrees, madness begins
My heart beats and then freezes
at a thought that we will be kissing!

Ref.

You are approaching, asking what will I drink
You know me from around, finally (we're) alone for a little while
Vine and rhythm, little bit of time
We don't need more for a kiss in the dark

Thank a lot

can I have pliz more explain about these two sentences ...
* Poslušaj, jer srce je u pravu - She says to him: "Listen," Because the heart is right \ correct\ the true ?
* Vino kad te udari u glavu \ The intention here is that: "when the wine makes you drunk \ enter into your head" ?

Originally Posted by yosis

can I have pliz more explain about these two sentences ...
* Poslušaj, jer srce je u pravu - She says to him: "Listen," Because the heart is right \ correct\ the true ?
* Vino kad te udari u glavu \ The intention here is that: "when the wine makes you drunk \ enter into your head" ?

*The heart is right, correct.
*When you get drunk from the wine. It's the expression.