Amr Diab | Oddam Oyounak - Front of Your Eyes

Thread: Amr Diab | Oddam Oyounak - Front of Your Eyes

Tags: arabic music, egypt, english subtitle, english translation, lyrics
  1. semsem's Avatar

    semsem said:

    Default Amr Diab | Oddam Oyounak - Front of Your Eyes

    Front of your eyes i found myself — saying i wish to stay with you..
    And you always come to my mind — I don't know what happened to me since the day of meeting you..

    Front of your eyes i found myself — saying i wish to stay with you..
    And you always come to my mind — I don't know what happened to me since the day of meeting you..

    And why am I — with you i'm longing — and I get lost in the words I say and I carry within me?
    Always — with you always — and to the last day of my life you will stay with me...

    Front of your eyes i found myself — saying i wish to stay with you..
    And you always come to my mind — I don't know what happened to me since the day of meeting you..

    ♫ ♪

    From the day i saw you with my eyes — i keep thinking, O my eyes! it's always like that...
    From a look I loved you — how and when were all that?

    And why am I — with you i'm longing — and I get lost in the words I say and I carry within me?
    Always — with you always — and to the last day of my life you will stay with me...

    ♫ ♪

    And why am I — with you i'm longing — and I get lost in the words I say and I carry within me?
    Always — with you always — and to the last day of my life you will stay with me...

    And why am I — with you i'm longing — and I get lost in the words I say and I carry within me?
    Always — with you always — and to the last day of my life you will stay with me...
     
  2. Gazelle's Avatar

    Gazelle said:

    Default

    Well done!
     
  3. Ghaly's Avatar

    Ghaly said:

    Default

    May I just point out, that in English, it should rather read "in front of ..."?
    - Racism is not far, it is in everybody's nature. Detect thy fears, thy prejudices, and live in unison with these fears and every being that does not harm thee.
     
  4. semsem's Avatar

    semsem said:

    Default

    Thank you Gazelle!
     
  5. semsem's Avatar

    semsem said:

    Default

    well i know, i just wanted to make it as simple as i can..

    Check out this thread => (http://goo.gl/5AQ67) where i added "in" before "front of ..." - However, not all Arabic lyrics should be translated the same way