Vanessa Adamopoulou – De se pistevo lyrics and translate need

http://www.youtube.com/watch?v=bI5r_0EBeEA

tnx for reminding me about vanessa... she has some good songs :x

Στην αγάπη δεν έβαλα όρια
άνευ όρων σ΄αγάπησα εγώ
κι ας μου λες πως σε τρώει η στεναχώρια
ίδιο έργο και πάλι θα δω

i didn't set limits in love
i loved you unconditionally
even though you tell me that the sadness bothers you
i will see the same thing again

Ακόμα την photo σου έχω στο κινητό
ακόμη για σένα μιλώ,ακόμα για σένα ρωτώ
όπου κι αν βρεθώ νομίζω σε συναντώ
ακόμη σ΄αγαπώ πίστεψέ με γι΄αυτό

i still have your photo in my phone
i still talk about you, ask about you
wherever i might be i think that i will get to see you
i still love you, believe me

Δε σε πιστεύω μωρό μου κοιτάω τον εαυτό μου
βάζω εμένα πιο πάνω τι είχα τι χάνω
Δε σε πιστεύω αλήθεια τελείωσαν τα παραμύθια
κι αν θες να ξέρεις τι κάνω , κερδίζω δεν χάνω

i don't believe you baby, i look over myself
i put myself first, what did i have and what do i lose
i don't believe you, really, the stories are over
and if you wanna know what i'm doing, i win, not lose

Δε σε παίρνει να λες πως και οι δύο
ίδιο όνειρο είχαμε δει
να γυρίσω σου το αποκλείω
δεν υπάρχει η περίπτωση αυτή

you cant say that we both
had the same dream
i exclude the posibility to return
there's no way

Πονάω,γυρνάω για σένα ρωτάω
το ποσό είναι η συντροφιά μου
πίνω,μεθάω
Μακριά σου δεν αντέχω πλέον δε ζω
ακόμα σ΄αγαπώ πίστεψέ με γι΄αυτό

i suffer, i wander, i'm asking about you
drinks are my companion
i drink, i get drunk
i can't bear to be away from you, i no longer live
i still love you, believe me

Δε σε πιστεύω μωρό μου κοιτάω τον εαυτό μου
βάζω εμένα πιο πάνω τι είχα τι χάνω
Δε σε πιστεύω αλήθεια τελείωσαν τα παραμύθια
κι αν θες να ξέρεις τι κάνω , κερδίζω δεν χάνω

i don't believe you baby, i look over myself
i put myself first, what did i have and what do i lose
i don't believe you, really, the stories are over
and if you wanna know what i'm doing, i win, not lose

Για θυμήσου ποιος έδινε ανάσα στην πνοή σου
για θυμήσου ποιος έδινε το χρώμα στη ζωή σου
Μου λείπει η μορφή σου αχ να ΄μουνα μαζί σου
να νιώθω την ανάσα σου να πίνω το φιλί σου
Πού γυρνάς πού μιλάς πες μου πού ξενυχτάς
πες μου αν τα φιλιά σου κάπου αλλού τα σκορπάς
Πίστεψέ με σε ψάχνω και ας μη με ζητάς
Βανέσσα όπου και να΄σαι καλά να περνάς

remember who gave you air to breath
remember who put color into your life
i miss you, ah if i could be with you
to feel your breath, to drink your kiss
where do you go, with who you talk, tell me, where do you spend the nights
tell me if your give your kisses to someone else
believe me, i'm looking for you even though you don't ask for me
vanessa, have a good time wherever you might be

yes great 1)