Stelios Rokkos Tavtotita

Translation.....tks...


Κοίταξα στην ταυτότητα το πρόσωπό μου νέο
Με το ανυποψίαστο το βλέμμα το γενναίο
Αλλιώτικος μου φαίνομαι παλιά φωτογραφία
Υπογραφές τριγύρω μου σφραγίδες και ψηφία…
Μα ότι και να γράφει πάνω στη ταυτότητα
Κάποιος άλλος είμαι στη πραγματικότητα
Κάποιος άλλος είμαι απ' αυτό που φαίνομαι
Έξω είμαι εντάξει μέσα μου τρελαίνομαι….
Ανάποδα τη γύρισα όπου με περιγράφει
Τη μάνα το πατέρα μου και το χωριό μου γράφει
Το σχήμα του προσώπου μου των ματιών το χρώμα
Λέει πως είναι Έλληνας και Χριστιανός ακόμα……
Μα ότι και να γράφει πάνω στη ταυτότητα
Κάποιος άλλος είμαι στη πραγματικότητα
Κάποιος άλλος είμαι απ' αυτό που φαίνομαι
Έξω είμαι εντάξει μέσα μου τρελαίνομαι….

i looked at my ID, at my new face
with unsuspecting, brave look
i seem different, old photo
signatures all around, seals and digits

but whatever might write on the ID
i'm someone else in reality
i'm someone else, different from what i seem to be
from outside i'm ok, but inside me i go crazy

i turned upside down my description
it is written the name of my mom, dad and village
the shape of my face, the color of my eyes
says that i'm greek and still christian

but whatever might write on the ID
i'm someone else in reality
i'm someone else, different from what i seem to be
from outside i'm ok, but inside me i go crazy

You forgot the song. There must be something behind these lyrics, huh?