لوك لوك iraqi song pleasseee help ?!

Thread: لوك لوك iraqi song pleasseee help ?!

Tags: None
  1. Yasmineetorres said:

    Default لوك لوك iraqi song pleasseee help ?!

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    اليوم جبتلكم كلمات اغنية تصرت البدر
    لوك لوك 2012

    ماتشبع من اللوك لوك لوك
    لوك لوك لوك لوك
    لوك لوك لوك لوك
    لك عيني دبطل لك د اترك

    لوك لوك لوك لوك
    لوك لوك لوك لوك

    مو كلبي خلصان وتعب
    من اللوك لوك لوك

    لوك لوك لوك لوك
    لوك لوك لوك لوك

    مليت من عندك بعد
    متوب من طبعك ابد
    توعد وتخلف بالوعد
    بس حجي انت وبس

    لوك لوك لوك لوك
    لوك لوك لوك لوك

    دمعي على خدودي يصب
    ما اكدر اتحمل صعب
    ميهمني شتسوي بعد
    وبأبرة جكجك الكلب

    جك جك جك جك
    جك جك جك جك

    منك تعب كلبي و مل مل
    مل مل مل مل
    مل مل مل مل
    من حبك يا عمري وبطل
    بطل يا عمري بطل
    لا تكولي اتحمل بعد ما اتحمل
    ما اتحمل ما اتحمل

    انصح وابد ما تنصح
    بكل لحظة تجرحني جرح
    مليت افكر للصبح
    دوخني حبك لك

    لوك لوك لوك لوك
    لوك لوك لوك لوك


    دمعي على خدودي يصب
    ما اكدر اتحمل صعب
    ميهمني شتسوي بعد
    وبأبرة جكجك الكلب

    جك جك جك جك
    جك جك جك جك

    حس بيا يا حبيب حس حس
    حس حس حس حس
    اليمتى اكتم بالهم واحبس
    بالهم واحبس بالهم واحبس
    خانقني وبحبك ابد ما اتنفس
    ما اتنفس ما اتنفس

    ماليني دمعات وقهر
    نهاري هم ليلي سهر
    قلبي الف كسرة انكسر
    ما بطلت من هالـ
    لوك لوك لوك لوك
    لوك لوك لوك لوك

    دمعي على خدودي يصب
    ما اكدر اتحمل صعب
    ميهمني شتسوي بعد
    وبأبرة وانغز الكلب

    جك جك جك جك
    جك جك جك جك

    Can someone help me? with the translation?
     
  2. Yasmineetorres said:

    Default

    anyone?
     
  3. nourxnour's Avatar

    nourxnour said:

    Default Nasrat Badr - Luk

    I looked up the Arabic definition of "luk" and it literally means to chew/chew on something. In this case, it is meant that the person "chews on speak". If that makes sense? Lol. It basically means to talk a lot, like saying bla bla bla.

    ماتشبع من اللوك لوك لوك
    Mateshba3 men el luk luk luk
    Do you ever get enough of luk luk luk?
    لوك لوك لوك لوك
    لوك لوك لوك لوك
    Luk x8
    لك عيني دبطل لك د اترك
    Lk 3eini db6l lk dtruk
    My eye* stop it, leave it(the luk)

    لوك لوك لوك لوك
    لوك لوك لوك لوك
    Luk x8

    مو كلبي خلصان وتعب
    Mu galbi khal9an wa ta3b
    My heart is "finished" and is tired
    من اللوك لوك لوك
    Mn el luk luk luk
    From the luk luk luk

    لوك لوك لوك لوك
    لوك لوك لوك لوك
    Luk x8

    مليت من عندك بعد
    Mleit mn 3ndk b3d
    I got tired of you/ I'm fed up with you
    متوب من طبعك ابد
    Matoub mn 6b3k abd
    Do you never repent from your habit?
    توعد وتخلف بالوعد
    Tu3d wtkhalef belwa3d
    You promise and don't keep your promise
    بس حجي انت وبس
    Bs 7aji int wa bs
    You are nothing but talk/ You do nothing but talk

    لوك لوك لوك لوك
    لوك لوك لوك لوك
    Luk x8

    دمعي على خدودي يصب
    Dam3i 3la khdudi ye9b
    My tears are pouring on my cheeks
    ما اكدر اتحمل صعب
    Ma agdar at7ml 93b
    I can't tolerate this, (it's) difficult
    ميهمني شتسوي بعد
    Mayhmni shtsawi b3d
    I don't care anymore about what you're gonna do
    وبأبرة جكجك الكلب
    We b2bra jkjk algalob
    And with a needle "pinch pinch" the heart

    جك جك جك جك
    جك جك جك جك
    Jk x8
    Pinch x8

    منك تعب كلبي و مل مل
    Mnk t3b galbi wa ml ml
    The heart got tired of you and bored bored
    مل مل مل مل
    مل مل مل مل
    Ml x8
    Bored
    من حبك يا عمري وبطل
    Mn 7obak ya 3omri wa b6l
    From your love, my life, and stopped
    بطل يا عمري بطل
    B6l ya 3omri b6l
    Stopped, my life, stopped
    لا تكولي اتحمل بعد ما اتحمل
    La tgoli at7ml b3d ma at7ml
    Don't tell me to bear with it, I can't bear with it anymore
    ما اتحمل ما اتحمل
    Ma at7ml ma at7ml
    I can't bear with it I can't bear

    انصح وابد ما تنصح
    An97 wabd ma ten97
    I give advice and you never give advice Not sure about this one :/
    بكل لحظة تجرحني جرح
    Bkl la76'a tjr7ni jr7
    In every moment you hurt me
    مليت افكر للصبح
    Mleit afkr ll9b7
    I'm tired of thinking till the morning
    دوخني حبك لك
    Daw5ni 7obak lk
    Your love has made me dizzy

    لوك لوك لوك لوك
    لوك لوك لوك لوك
    Luk x8

    دمعي على خدودي يصب
    Dam3i 3la khdudi ye9b
    My tears are pouring on my cheeks
    ما اكدر اتحمل صعب
    Ma agdar at7ml 93b
    I can't tolerate this, (it's) difficult
    ميهمني شتسوي بعد
    Mayhmni shtsawi b3d
    I don't care anymore about what you're gonna do
    وبأبرة جكجك الكلب
    We b2bra jkjk algalob
    And with a needle "pinch pinch" the heart

    جك جك جك جك
    جك جك جك جك
    Juk x8
    Pinch x8

    حس بيا يا حبيب حس حس
    7s biya ya 7abib 7s 7s
    Feel me my love, feel feel
    حس حس حس حس
    7s x4
    Feel x4
    اليمتى اكتم بالهم واحبس
    Elyamta aktm belhm wa a7bs
    For how long will I suppress the worry and hide
    بالهم واحبس بالهم واحبس
    Belham wa a7bs belham wa a7bs
    In the worry and suppress the worry and hide
    خانقني وبحبك ابد ما اتنفس
    5ane8ni wb7obak abd ma atnfs
    And you've strangled me in your love, never breathe
    ما اتنفس ما اتنفس
    Ma atnfs ma atnfs
    I don't breathe I don't breathe

    ماليني دمعات وقهر
    Malini dm3at wa 8hr
    You've filled me with tears and pain
    نهاري هم ليلي سهر
    Nhari hm leyli sahr
    My day and also my night deprived of sleep
    قلبي الف كسرة انكسر
    8albi alf ksra enkasr
    And my heart broke a thousand breaks
    ما بطلت من هالـ
    Ma b6lt mn hl
    Did you not stop this
    لوك لوك لوك لوك
    لوك لوك لوك لوك
    Luk x8

    دمعي على خدودي يصب
    Dam3i 3la khdudi ye9b
    My tears are pouring on my cheeks
    ما اكدر اتحمل صعب
    Ma agdar at7ml 93b
    I can't tolerate this, (it's) difficult
    ميهمني شتسوي بعد
    Mayhmni shtsawi b3d
    I don't care anymore about what you're gonna do
    وبأبرة جكجك الكلب
    We b2bra jkjk algalob
    And with a needle "pinch pinch" the heart

    جك جك جك جك
    جك جك جك جك
    Juk x8
    Pinch

    * Ye 3einy, my eye, is a typical and widely used form of endearment in Iraqi language

    Hope you'll enjoy
    Last edited by nourxnour; 07-16-2012 at 08:16 PM.
    “Kindness is a language which the deaf can hear and the blind can see”
    Mark Twain
     
  4. Yasmineetorres said:

    Default

    TESLAM HABIBTEEEE <3
    your the best!!
     
  5. nourxnour's Avatar

    nourxnour said:

    Default

    No problem sweetie
    “Kindness is a language which the deaf can hear and the blind can see”
    Mark Twain