Πίτσα Παπαδοπούλου - Θα Κάνω Ό,τι Μου Αρέσει

Thread: Πίτσα Παπαδοπούλου - Θα Κάνω Ό,τι Μου Αρέσει

Tags: None
  1. sarahlee said:

    Wink Πίτσα Παπαδοπούλου - Θα Κάνω Ό,τι Μου Αρέσει

    Hi I need the translation of this song :Θα Κάνω Ότι Μου Αρέσει
    thanks.
     
  2. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default




    Τίτλος: Θα κάνω ό,τι μου αρέσει Τitle: Tha kano oti mou aressi
    Στίχοι: Ανδρέας Σπυρόπουλος
    Μουσική: Παναγιώτης Στεργίου
    Πρώτη εκτέλεση: Πίτσα Παπαδοπούλου
    Lp: Στιγμές (Akti 1990)
    Track no: 03 (Πλευρά β)
    Lyrics: Andrea Spiropoulos
    Music: Panayioti Stergiou
    Sung by Pitsa Papadopoulou
    Lp: Stigmes (Akti 1990)
    Track no: 03 (side b)
    Θα κάνω ότι μου αρέσει
    τελικά.
    Θα κάνω ότι κατεβάσει το
    μυαλό μου.
    Και δεν θ' ακούω αυτά που
    τάχα φιλικά,
    με συμβουλεύουν συνεχώς
    για το καλό μου.
    ________________________

    Δεν θ' ακούω πια κανένα,
    και περισσότερο εσένα,
    πού 'χεις κάνει τη ζωή μου
    συμφορά.
    Και θα κάνω το δικό μου,
    μόνο για τον εαυτό μου.
    Για τις πράξεις μου δεν δίνω
    αναφορά,
    θα κάνω ότι μου αρέσει τελικά.
    ________________________

    Θ' ακολουθήσω όποιον δρόμο
    θέλω εγώ.
    Όπου την πάνε την καρδιά
    τα βήματα μου.
    Μα κι αν ακόμα σ' αδιέξοδο
    βρεθώ,
    ξέρω πως θά'ναι από σφάλματα
    δικά μου.
    I'll do whateverver I like to do
    finally.
    I'll do whatever comes to
    my mind.
    And I won't listen to the things that
    -friendly supposed-
    people continuously suggest me to do
    for my own good.
    ________________________

    From now on, I will listen to nobody,
    even more to you,
    (you) who have turned my life to
    a disaster.
    And I'll do my own will,
    only for myself.
    About my action I won't create
    a report,
    I'll finally do whatever I like.
    ________________________

    I'll follow the street
    I like.
    At the place that my heart has been driven by
    my steps.
    But even if at a dead-end
    I found myself,
    I'll know that it will happen due to mistakes
    of mine.

    Last edited by Amethystos; 07-23-2012 at 08:59 AM.
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"