Panos Kiamos - Tromaksa

Τρόμαξα, όταν μπήκα στο σώμα σου τρόμαξα
την αγάπη πως γνώρισα φώναξα, τρόμαξα
Τρόμαξα, στο γυμνό σου κορμί που κρατήθηκα
και στον έρωτα απόψε νικήθηκα, τρόμαξα
τρόμαξα

Με τρελαίνει το φως που απ τα μάτια σου βγαίνει
και σα στάθμη νερού η ζωή μου ανεβαίνει
Δε θα φύγω ποτέ από σένα ποτέ μου
πουθενά δεν θα βρω τέτοια αγάπη Θεέ μου

Τρόμαξα που μαζί στον παράδεισο φτάσαμε
και τον ήλιο στη γη κατεβάσαμε, τρόμαξα
Τρόμαξα που φωτιά με φωτιά συναντήθηκε
και κανείς απ τους δυο δεν κρατήθηκε, τρόμαξα
τρόμαξα

http://www.youtube.com/watch?v=3wCwWDaZKAY

Panos Kiamos - tromaksa / I got scared.

...this one, not all lines can be translated word by word but the meaning is like this:


Τρόμαξα, όταν μπήκα στο σώμα σου τρόμαξα
I got scared, when I got into your body I got scared,
την αγάπη πως γνώρισα φώναξα, τρόμαξα
I shouted that this must be love, I got scared.
Τρόμαξα, στο γυμνό σου κορμί που κρατήθηκα
I got scared to be held by your naked body,
και στον έρωτα απόψε νικήθηκα, τρόμαξα
and to lose the fight of love tonight, I got scared. (he means she won his heart.)
τρόμαξα
I got scared.

Με τρελαίνει το φως που απ τα μάτια σου βγαίνει
The blaze of your eyes drives me crazy
και σα στάθμη νερού η ζωή μου ανεβαίνει
and my life goes up like water level.
Δε θα φύγω ποτέ από σένα ποτέ μου
I will never leave you, never,
πουθενά δεν θα βρω τέτοια αγάπη Θεέ μου
Oh my God, I will never find a love like this...

Τρόμαξα που μαζί στον παράδεισο φτάσαμε
I got scared reaching paradise with you,
και τον ήλιο στη γη κατεβάσαμε, τρόμαξα
I got scared of us bringing the sun down to earth together (he means: "doing things that were thought to be impossible to do")
Τρόμαξα που φωτιά με φωτιά συναντήθηκε
I got scared when two fires got together, (he means: "I got scared to know that 2 people with such a passion can exist and be together)
και κανείς απ τους δυο δεν κρατήθηκε, τρόμαξα
and none of us held themselves back, I got scared,
τρόμαξα
I got scared.

Με τρελαίνει το φως που απ τα μάτια σου βγαίνει
The blaze of your eyes drives me crazy
και σα στάθμη νερού η ζωή μου ανεβαίνει
and my life goes up like water level.
Δε θα φύγω ποτέ από σένα ποτέ μου
I will never leave you, never,
πουθενά δεν θα βρω τέτοια αγάπη Θεέ μου
Oh my God, I will never find a love like this...

Thank You safe1