Not the best translation .... but Sfyrakis is NOT a lyricist in any way!!!!!!
Τίτλος: Nα θυμάσαι |
Τitle: Na thimasse |
Στίχοι: Νεκτάριος Σφυράκης
Μουσική: Νεκτάριος Σφυράκης
Πρώτη εκτέλεση: Νεκτάριος Σφυράκης
Single: Level Studios 2012
|
Lyrics: Nektario Sfirakis
Music: Nektario Sfirakis
Sung by Nektario Sfirakis
Single: Level Studios 2012 |
Άγγιξα τα μάτια σου και δάκρυσα
ένιωσα το ρίγος στη ματιά σου
φόρεσα τα ρούχα που αγάπησα
κι έβαλα κραγιόν στη λογική σου
Να θυμάσαι πως εγώ ήρθα μόνος μέχρι εδώ
να θυμάσαι ότι είχα κι άλλες λύσεις
Να θυμάσαι να ζητάς όσα αντέχεις πιο πολλά
απο μένα μόνο λίγα μη ζητήσεις
Σαν τον ακροβάτη στην παράσταση
πάνω στο σχοινί το τεντωμένο
ψάχνω μια ματιά για συμπαράσταση
να σε φέρει εκεί που περιμένω
|
Ι touched your eyes and I cried
I felt some trembling in your glance
I put on the clothes that I loved
and put some lipstic on your way of thinking
You should remember that I came here by myself
you should remember that I had some other ways out
You should remember to ask for as many things as you can handle
cause you should not ask me for the few.
Like the highwire walker in a show
standing on the tightwire
I look for some encouraging glance
bringing you at the place I wait for. |
"Gilgamesh, where are you hurrying to?
You will never find that life for which you are looking.
When the gods created man they allotted to him death,
but life they retained in their own keeping"