Giorgos Nikolidakis - AX

δεν πίστεψα στα μάτια μου τι έβλεπα
βιάστηκες να φύγεις σα σκιά
έκλεισες την πόρτα χωρίς μιλιά
χάθηκες στη νύχτα να μη δω
την ενοχή μάτια

i didn't believe my eyes
you rushed to leave, like a shadow
you closed the door without a word?
you got lost into the night to not see
the guilty look

αχ και να μπορούσα μόνο μια φορά να σε δω
αχ και να γυρνούσα στο δικό μας παλιό καιρό
θα 'σαι περιμένω εδώ σε μια γωνία
θα κλαίω θα πονάω θα ψάχνω μια αγκαλιά

oh if i could see you only once
oh if i could go back to our old life
i will be waiting for you here in a corner
i will cry, i will suffer and i will look for a hug

άψυχες κουβέντες σε ένα χαρτί
είδα στο κρεβάτι μας
γιατί έφυγες σαν κλέφτρα χωρίς ντροπή
ντράπηκες στα μάτια εμένα να με δεις

lifeless words on a paper
i saw on our bed
why did you leave like a thief without shame
you felt ashamed to look me in the eyes

Originally Posted by kmmy

έκλεισες την πόρτα χωρίς ?

It's "έκλεισες την πόρτα χωρίς μιλιά"
So your translation is excellent kmmy

And btw .... "That was a nice choice asasas"

na sai kala niko :P

i understood the word "milia" but i didnt know how exactly to write it. thats why i couldnt find it anywhere :-s but i guessed the meaning yaaay