Ricky Martin - Jamás

Thread: Ricky Martin - Jamás

Tags: None
  1. Hazar-rox's Avatar

    Hazar-rox said:

    Default Ricky Martin - Jamás

    can anyone translate this for me ? into English
    thanx in advance

    Jamás volverás a mirarme como lo hiciste antes
    Jamás volverás a ser dueña del recuerdo de amor
    Jamás volverás a confundirme con tu falso diamante
    Ya no voy a creer en tu carita arrepentida jamás

    Usando tus mentiras me envolviste el corazón
    Por tus disculpas fui una tumba de inconciencia
    Paciencia yo bendigo, vendo mi resignación
    Te vuelves repulsiva por jugar con mi conciencia

    Jamás volverás a mirarme como lo hiciste antes
    Jamás volverás a ser dueña del recuerdo de amor
    Jamás volverás a confundirme con tu falso diamante
    Ya no voy a creer en tu carita arrepentida jamás

    Que pierdas la cabeza si hace falta dignidad
    Estuviste como dama ocultando tu miseria
    Malicia tan rastrera, te me vuelves tentación
    Vacío que me aleja lo que anhelo ya tu ausencia

    Jamás volverás a mirarme como lo hiciste antes
    Jamás volverás a ser dueña del recuerdo de amor
    Jamás volverás a confundirme con tu falso diamante
    Ya no voy a creer en tu carita arrepentida jamás [x2]

    Pobre de aquel que te crea a ti...
    Pobre de aquel que le crea al amor... [x2]

    Jamás volverás a mirarme como lo hiciste antes
    Jamás volverás a ser dueña del recuerdo de amor
    Jamás volverás a confundirme con tu falso diamante
    Ya no voy a creer en tu carita arrepentida jamás

     
  2. Pattmoreira's Avatar

    Pattmoreira said:

    Default

    Here it is


    Never


    You'll never look at me like you did before
    You'll never be owner of the love's memory
    You will never confuse me with your fake diamond
    I no longer believe in your sorry face, ever

    By using your lies you wrapped my heart
    For your apologies I was a tomb of unconsciousness
    Patience I bless, I sell my resignation
    You become repulsive for play with my conscience

    You'll never look at me like you did before
    You'll never be owner of the love's memory
    You will never confuse me with your fake diamond
    I no longer believe in your sorry face, ever

    You lose your head if it is necessary dignity
    You were like a lady hiding your misery
    Maliciousness so creeping, you turn me temptation
    Emptiness that moves me away, what I desire your absence

    You'll never look at me like you did before
    You'll never be owner of the love's memory
    You will never confuse me with your fake diamond
    I no longer believe in your sorry face, ever [x2]

    Woe is the one who will believe you...
    Woe is the one who will believe you in love...[x2]

    You'll never look at me like you did before
    You'll never be owner of the love's memory
    You will never confuse me with your fake diamond
    I no longer believe in your sorry face, ever
    Last edited by Pattmoreira; 10-15-2012 at 04:45 PM.
     
  3. Hazar-rox's Avatar

    Hazar-rox said:

    Default

    Thaaanxx a lot