zeo xwris esena

http://www.youtube.com/watch?v=tGlPVy0yOZw

δε σε ένοιαξε ποτέ το τι συνέβει με εμας
you never cared about what's happening with us
τα όνειρα που κάναμε μαζί εσύ τώρα τα πετάς μακριά
the dreams we made together you send them away
μου λείπει μια αγκαλιά, ένα φιλί, μια στιγμή
i miss a hug, a kiss, a moment
μακάρι να 'μασταν μαζί
i wish we were together
ήθελα να σου μιλήσω, να σου πω πως σ'αγαπώ
i wanted to talk to you, to tell you that i love you
χωριά τόσο καιρό μετρώ το κάθε λεπτό
separated for so long, i count every second
που είμαι μοναχός, η καρδιά σου σαν βράχος
that i'm alone, your heart is like stone
δεν με αφήνει να σταθώ κοντά σου λίγο να βρεθώ
doesn't let me stay, to be near you,
και τώρα τι να περιμένω ένα γιατί είναι χαραγμένο
and now what to expect? a "why" is engraved
στην καρδιά μου μόνο θλίψη
there's only sorrow in my heart
μωρό μου πόσο μου 'χεις λείψει
baby how much i've missed you
θέλω λίγο να σε δω αγκαλιά να σε κρατώ
i want to see you for a bit, to hold you in my arms
να είμαστε όπως παλιά που σε κρατούσα σφιχτά
to be like in the old times when i held you tight
που μου λεγες πως μ' αγαπάς, πως πεθαίνεις για μένα
when you told me that you love me, that you die for me
τώρα όμως μυστικά κρατάς, τα σ' αγαπώ δεν είναι δεδομένα
now you keep secrets, the "i love you" aren't records
τη ζωή μου άλλο δεν φαντάζομαι χωρίς εσένα
i don't imagine my life without you anymore

χωρίς εσένα μάθε πως εγώ πεθαίνω
just so you know without you i'm dying
χωρίς εσένα εγώ απλά δεν ανασαίνω
without you i simply don't breath
χωρίς εσένα ο κόσμος είναι σκοτεινός
without you the world is dark
χωρίς εσένα στην καρδιά μου δεν υπάρχει φως
without you in my heart there is no light

η αγάπη πλέον χάθηκε μέσα από την καρδιά μου
love disappeared now from my heart
χάθηκε όπως χάθηκαν όλα τα όνειρα μου
it desappeared like our dreams
όνειρα που κάναμε παλιά μαζί αγκαλιά
the dreams we made embraced in the past
όνειρα που σκότωσες εσύ σε μια βραδυά
the dreams you killed in one night
να ξέρεις όμως μάτια μου κακία δεν κρατώ
just so you know i don't hold grudge
να ξέρεις ακόμα πως εννοώ το σ'αγαπώ
just so you know when i say i love you
όταν το λέω
i still mean it
στα μάτια όταν σε κοιτώ και κλαίω
when i look into your eyes and i cry
οι λέξεις βγαίνουν μέσα απ' την ψυχή μου
words come from the soul
γιατί ήσουν η ζωή μου ήσουν η πιο γλυκιά φυλακή
cause you were my life, you were the sweetest prison
ήσουν εκείνη που με έκανε χαρούμενος στη στιγμή
you were the one who made me happy
κρίμα όμως που 'σαι τώρα μακριά
too bad you are now away
να 'σαι καλά σ' αυτήν την ξένη αγκαλιά
be well in that new embrace
και να προσέχεις οποίων έχεις αγκαλιά σου
and take care of the one you hold in your arms
πάντα κλειστά να έχεις τα χαρτιά της καρδιά σου
always have the papers of your heart closed
γιατί να ξέρεις όλοι κοιτάνε από συμφέρων
just so you know everybody looks after their advantage
και δεν κοιτάνε τα όνειρα σου από ενδιαφέρον
not after the interest in you dreams