Emir - Veda Gecesi (Koyu Yalnızlık)

Thread: Emir - Veda Gecesi (Koyu Yalnızlık)

Tags: None
  1. A T H E E R ~'s Avatar

    A T H E E R ~ said:

    Smile Emir - Veda Gecesi (Koyu Yalnızlık)

    Merhaba ;") Can anyone translate this amazing song to English, please!
    thanks in advance <3

    Bu gece son gelişim
    Bu seni son sevişim
    Zor aldım bu kararı
    Ne çok şey kaybetmişim


    Sana zaaflarımdan
    Koyu bir yalnızlığa
    Uzun yoldan gelmişim
    Ne kadar istemişim

    Beni senden alınca
    Bir esinti ruhumda
    Yeniden doğulurmu
    Veda gecesi aşka

    Yorulunca hayattan
    Bir çok şey artık önemsiz
    Ne atılığa ne satılığa
    Benim aşkım benim olur

    Hayır ağlama bitti
    Bu senin seçimindi
    Seni anladı kalbim
    Aşkı bekleme gitti

    Hayır ağlama bitti
    Bu senin seçimindi
    Seni anladı kalbim
    Aşkı bekleme gitti
     
  2. A T H E E R ~'s Avatar

    A T H E E R ~ said:

    Default

    please :"(
     
  3. blackfire said:

    Default

    Bu gece son gelişim
    last night i came to an end
    Bu seni son sevişim
    i have loved you to the end?
    Zor aldım bu kararı
    i took this decision with difficulty
    Ne çok şey kaybetmişim
    how much i have lost

    Sana zaaflarımdan
    my weakness for you
    Koyu bir yalnızlığa
    a loneliness as strong
    Uzun yoldan gelmişim
    has come a long way
    Ne kadar istemişim
    how long i have wanted

    Beni senden alınca
    to take myself from you?
    Bir esinti ruhumda
    a breeze in my soul
    Yeniden doğulurmu
    am i born again
    Veda gecesi aşka
    farewell to love

    Yorulunca hayattan
    tired of life
    Bir çok şey artık önemsiz
    many things are no longer unimportant
    Ne atılığa ne satılığa
    what is thrown or sold
    Benim aşkım benim olur
    my love is okay
    Hayır ağlama bitti
    no dont cry (because) it ended
    Bu senin seçimindi
    this was your choice
    Seni anladı kalbim
    my heart understood you
    Aşkı bekleme gitti
    dont wait for love its gone

    I tried, I hope someone can help me with any mistakes.
     
  4. A T H E E R ~'s Avatar

    A T H E E R ~ said:

    Default

    Thank you so so so much for your help <3 <3
    I really appreciate it ;")