Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member Eminik's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Thanks
    62
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Da Italiano a Inglese

    http://lyricstranslate.com
    Tu… hai dato più sole alla mia vita
    Tu… l'hai spento lasciando una ferita
    Tu… tu eri indispensabile per me
    Se con gli occhi chiusi io ho seguito te
    Cercando nel dolore un'altra me
    Volevo darti un senso che non hai
    Cosa vuoi?
    Tu non sei più

    Niente
    Io da te oramai non voglio niente
    Il tuo amore uccide e poi si pente
    Ma perdono non cercare qui
    Niente
    Anche se ritorni nella mente
    Nel mio cuore non rimane niente
    Mi riprendo il tempo insieme a te
    Che appartiene solo a me

    Sai, adesso che ho capito come sei
    Non è rimasto niente tra di noi
    E il tempo ha fatto il resto fino a qui
    Mai, insieme noi non torneremo mai
    Perchè tu prendi tutto e niente dai
    Non eri la persona che ora sei
    Cosa vuoi?
    Tu non puoi più

    Niente
    Io da te oramai non voglio niente
    Il tuo amore uccide e poi si pente
    Ma perdono non cercare qui
    Niente
    Anche se ritorni nella mente
    Nel mio cuore non rimane niente
    Mi riprendo il tempo insieme a te
    Appartiene solo a me
    Appartiene solo a me

    Niente
    Io da te oramai non voglio niente
    La mia vita è un sogno e non si arrende
    C'è una strada che non porta qui
    Prendila e vai via così
    Prendila e vai via così
    Prendila e vai via così

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    98
    Thanked 868 Times in 628 Posts

    Tu… hai dato più sole alla mia vita
    You...gave more sun to my life
    Tu… l'hai spento lasciando una ferita
    You...put it out leaving a wound
    Tu… tu eri indispensabile per me
    You...were indispensable for me
    Se con gli occhi chiusi io ho seguito te
    If I have blindly followed you
    Cercando nel dolore un'altra me
    Searching for another me inside the pain
    Volevo darti un senso che non hai
    I wanted to give you a meaning you don't have
    Cosa vuoi?
    What do you want?
    Tu non sei più
    You are

    Niente
    Nothing any longer
    Io da te oramai non voglio niente
    I want nothing from you from now on
    Il tuo amore uccide e poi si pente
    Your love kills and then regrets it
    Ma perdono non cercare qui
    But don't look here for forgiveness
    Niente
    Nothing
    Anche se ritorni nella mente
    Even if you return to my mind
    Nel mio cuore non rimane niente
    There is nothing left in my heart
    Mi riprendo il tempo insieme a te
    I take back the time spent with you
    Che appartiene solo a me
    Because it belongs only to me

    Sai, adesso che ho capito come sei
    You know, now that I've understood the way you are
    Non è rimasto niente tra di noi
    There is nothing left between us
    E il tempo ha fatto il resto fino a qui
    And time did all the rest till here
    Mai, insieme noi non torneremo mai
    Never, we will never come back together again
    Perchè tu prendi tutto e niente dai
    Because you take everything and don't give anything
    Non eri la persona che ora sei
    You were not the person you are now
    Cosa vuoi?
    What do you want?
    Tu non puoi più
    You can no longer

    Niente
    [do] anything
    Io da te oramai non voglio niente
    I want nothing from you from now on
    Il tuo amore uccide e poi si pente
    Your love kills and then regrets it
    Ma perdono non cercare qui
    But don't look here for forgiveness
    Niente
    Nothing
    Anche se ritorni nella mente
    Even if you return to my mind
    Nel mio cuore non rimane niente
    There is nothing left in my heart
    Mi riprendo il tempo insieme a te
    I take back the time spent with you
    Appartiene solo a me
    it belongs only to me
    Appartiene solo a me
    it belongs only to me

    Niente
    Nothing
    Io da te oramai non voglio niente
    I want nothing from you from now on
    La mia vita è un sogno e non si arrende
    My life is a dream and it doesn't give up
    C'è una strada che non porta qui
    There's a path that doesn't lead here
    Prendila e vai via così
    Follow it and so go away
    Prendila e vai via così
    Follow it and so go away
    Prendila e vai via così
    Follow it and so go away

Similar Threads

  1. Da Inglese a Italiano
    By Eminik in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-26-2012, 03:51 PM
  2. Frasi da tradurre da Inglese a Italiano
    By Eminik in forum Learning Italian language & Misc. Translations
    Replies: 6
    Last Post: 12-07-2012, 04:54 AM
  3. da Italiano a Inglese
    By Eminik in forum Learning Italian language & Misc. Translations
    Replies: 2
    Last Post: 11-30-2012, 03:11 AM
  4. Da Inglese a Italiano
    By Eminik in forum Italian lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 11-23-2012, 02:05 PM
  5. Da Italiano a Inglese
    By Eminik in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-17-2012, 11:02 PM

Posting Permissions