Στίχοι: Σπύρος Γιατράς Μουσική: Αλέκος Χρυσοβέργης Πρώτη εκτέλεση: Notis Lp: Με το Ν και το Σ (ΕΜΙ 1993) Track no: 02 (Πλευρά b)
Lyrics: Spiro Yiatras Music: Aleko Chrisovergis Sung by Notis Sfakianakis Lp: Me to N ke to S (EMI 1993) Track no: 02 (side b)
To στενό το φόρεμα σου όλα τα ξεσήκωσε
ζωντανούς και πεθαμένους όρθιους τους σήκωσε.
To στενό το φόρεμά σου κόλλησε στο σώμα σου
και το γέλιο σαν διαμάντι στόλισε το στόμα σου.
__________________________
Κι όσοι γύρω σου χορεύουν σε φαντάζονται γυμνή
δεν υπάρχει στον πλανήτη τέτοιο τέλειο κορμί.
Αμάν αμάν όλοι σε πάνε
μάτια με πόθο σε κοιτάνε.
Αμάν αμάν όταν χορεύεις
όλο τον κόσμο τον μαγεύεις.
__________________________
To στενό το φόρεμά σου άναψε τα αίματα
και σαν βέλη στο κορμί σου πέφτουνε τα βλέμματα.
To στενό το φόρεμά σου έχει κάνει τη ζημιά
κι ονειρεύονται οι άντρες να σε έχουν μια βραδιά.
Your tight dress, alerted everything
both living and dead ones stood up.
Your tight dress, took the shape of your body
and laughter, like a diamond, added beauty to your mouth
__________________________
And everybody that dances around you, think of you being naked
there's no other body in the planet that perfect as yours.
Aman, aman, all of them are being attracted,
eyes full of last, are watching you.
Aman, aman, when you're dancing
you bewitch the whole world.
__________________________
Your tight dress, brought tension
and glances, like arrows, aim your body.
Your tight dress, is what brought problems
and men are dreaming of a night with you.
Last edited by Amethystos; 11-18-2012 at 01:36 PM.
"Gilgamesh, where are you hurrying to?
You will never find that life for which you are looking.
When the gods created man they allotted to him death,
but life they retained in their own keeping"