Vasilis Papakonstantinou - Se kathe vima

Σε κάθε βήμα μια φωνή να λέει ''τί κάνεις?''
Σε κάθε λέξη να ακούς ένα ''τί λες?''
Σ' ό,τι παράξενο απαντούν ''θα μας τρελάνεις?''
Κι ό,τι ζητήσεις θα σου δώσουν μόνο ευχές.

Πας να μιλήσεις και σου λέν ''εσύ δεν ξέρεις''
Κάνεις να φύγεις ''άσε θα σου πω εγώ''
''Με τα μυαλά που κουβαλάς θα υποφέρεις''
''Ο κόσμος άλλαξε, μην μένεις στον παλιό''

Αν είχα κάνει ό,τι μου λέγανε αυτοί
Αν είχα ζήσει την δική τους την ζωή
Δεν θα μπορούσε ένα σου χάδι να με λιώσει
Ούτε ένα βλέμμα σου απ' όλα να με σώσει

Φιλοσοφούνε για της εποχής το χάλι
Κι είναι οι μόνοι που θα πιούνε στην υγειά τους.
Έχουνε φάει την ζωή με το κουτάλι
Μα έναν άνθρωπο δεν κράτησαν κοντά τους.

Off his new CD

(Bump)

to every step (you make) you hear a voice saying "what are you doing?"
to every word (you say) you hear a "what are you saying"
to a strange thing they reply with "you'll make us crazy"
and to what you've asked for you'll get only wishes

you want to say something and they tell you "you don't know"
you are about to leave (and you hear) "i'll tell you"
"with your way of thinking you'll suffer
the world changed, don't stay in the past"

if i had done what those ppl told me to
if i had lived their lives
a caress of yours wouldn't have been able to melt me
nor a glance from you (wouldn't have been able) to save me from everything

they philosophize about this period's mess
and they are the only ones who'll drink "to their health"
they've eaten the life with spoon
but they didn't keep close not even a person