Sherine - Wenaby Law Gany

Hey everyone!

YES. I am aware of the Sherine post for her new album; however, it is incomplete! I'd love for anyone to transliterally translate this song by Sherine, and also provide the english translation as always!

Here's the youtube link: http://www.youtube.com/watch?v=3wFJ8IS_Dbo
And the arabic lyrics are below!

As always, thank you immensely! <3



والنبى لو جانى باس ايدى كده واترجانى انا عمرى ما هرجع
تانى انا مبقتش هقبل اعزار

حد الله مابينى وبين واحد قلبه ناسينى اتهزت صورته فى عينى
مابقاش بينا عمار

والنبى لو جانى باس ايدى كده واترجانى انا عمرى ما هرجع
تانى انا مبقتش هقبل اعزار

حد الله مابينى وبين واحد قلبه ناسينى اتهزت صورته فى عينى
مابقاش بينا عمار

بيسأل عليا انا بعد الهنا بسنا ياريت تقولولا انا مش
موجوده ياعينى ازاى كده يجي بعد كل ده

والنبى لو جانى باس ايدى كده واترجانى انا عمرى ما هرجع
تانى انا مبقتش هقبل اعزار

حد الله مابينى وبين واحد قلبه ناسينى اتهزت صورته فى عينى
مابقاش بينا عمار

انا مش مصدقه انو خلاص بقى هيتوب على ايدي وديه مش معقوله

انا راضية زمتو بقى ترقى غلطته وعايزنى انساها كده كده بسهوله

والنبى لو جانى باس ايدى

والنبى لو جانى باس ايدى كده واترجانى انا عمرى ما هرجع
تانى انا مبقتش هقبل اعزار

حد الله مابينى وبين واحد قلبه ناسينى اتهزت صورته فى عينى
مابقاش بينا عمار

anyone??!!

hi little up im lookin for this song too

والنبى لو جانى باس ايدى كده واترجانى انا عمرى ما هرجع
تانى انا مبقتش هقبل اعزار
wennabi la gani basi idi keda we tragani ana omri harga3 tani ana maba'etch ha'bal aazar

I swear if he comes to me ,kisses my hands and begs me,i'll never come back to him again,i son't accept excuses any more

حد الله مابينى وبين واحد قلبه ناسينى اتهزت صورته فى عينى
مابقاش بينا عمار
hadallah ma bini we bin wahed albo nasini ethazzet sorto fi eini ma ba'ach benna aamarthere should be boundaries between me and someone forgetting about me,his picture in my eyes is shaked,there can be love between us (he is no longer the same to her)

والنبى لو جانى باس ايدى كده واترجانى انا عمرى ما هرجع
تانى انا مبقتش هقبل اعزار
wennabi la gani basi idi keda we tragani ana omri harga3 tani ana maba'etch ha'bal aazar

I swear if he comes to me ,kisses my hands and begs me,i'll never come back to him again,i son't accept excuses any more

حد الله مابينى وبين واحد قلبه ناسينى اتهزت صورته فى عينى
مابقاش بينا عمار
hadallah ma bini we bin wahed albo nasini ethazzet sorto fi eini ma ba'ach benna aamarthere should be boundaries between me and someone forgetting about me,his picture in my eyes is shaked,there can be love between us (he is no longer the same to her)
بيسأل عليا انا بعد الهنا بسنا ياريت تقولولا انا مش
موجوده ياعينى ازاى كده يجي بعد كل ده


والنبى لو جانى باس ايدى كده واترجانى انا عمرى ما هرجع
تانى انا مبقتش هقبل اعزار
wennabi la gani basi idi keda we tragani ana omri harga3 tani ana maba'etch ha'bal aazar

I swear if he comes to me ,kisses my hands and begs me,i'll never come back to him again,i son't accept excuses any more

حد الله مابينى وبين واحد قلبه ناسينى اتهزت صورته فى عينى
مابقاش بينا عمار
hadallah ma bini we bin wahed albo nasini ethazzet sorto fi eini ma ba'ach benna aamarthere should be boundaries between me and someone forgetting about me,his picture in my eyes is shaked,there can be love between us (he is no longer the same to her)

انا مش مصدقه انو خلاص بقى هيتوب على ايدي وديه مش معقوله
I can't believe that he'll repent because of me,and this is unbelievable

انا راضية زمتو بقى ترقى غلطته وعايزنى انساها كده كده بسهوله
It is his fault,and he wants me to forget it that easily

والنبى لو جانى باس ايدى
wennabi la gani basi idi
I swear if he comes to me ,kisses my hands

والنبى لو جانى باس ايدى كده واترجانى انا عمرى ما هرجع
تانى انا مبقتش هقبل اعزار
wennabi la gani basi idi keda we tragani ana omri harga3 tani ana maba'etch ha'bal aazar

I swear if he comes to me ,kisses my hands and begs me,i'll never come back to him again,i son't accept excuses any more

حد الله مابينى وبين واحد قلبه ناسينى اتهزت صورته فى عينى
مابقاش بينا عمار
hadallah ma bini we bin wahed albo nasini ethazzet sorto fi eini ma ba'ach benna aamarthere should be boundaries between me and someone forgetting about me,his picture in my eyes is shaked,there can be love between us (he is no longer the same to her)