Please help me for 24 december

Thread: Please help me for 24 december

Tags: None

  1. minilaga said: 12-22-2012 08:09 PM

    Default Please help me for 24 december

    please translate this text in croatian : kiss somebody you used to know

    Hvala
    Last edited by minilaga; 12-23-2012 at 04:23 PM.
     

  2. mabushii's Avatar

    mabushii said: 12-26-2012 04:33 AM

    Default

    It depends who's saying to whom since the language has feminine and masculine unlike English

    Person saying it to a boy:
    Poljubi nekoga koja si nekad znao

    Person saying it to a girl:
    Poljubi nekoga koja si nekad znala

    Tried my best
    眩しいでした ヾ(≧∇≦)ゞ チガウゥ
    o(^-^)o
     

  3. natasha.andreeva's Avatar

    natasha.andreeva said: 12-28-2012 07:26 AM

    Default

    Actually it is:

    -for a man
    Poljubi neku koju si nekad znao

    -for a girl
    Poljubi nekoga koga si nekad znala
     

  4. mabushii's Avatar

    mabushii said: 12-29-2012 03:48 AM

    Default

    Yea, my cases aren't the best xD
    眩しいでした ヾ(≧∇≦)ゞ チガウゥ
    o(^-^)o