kamran nikoo - age tanham

Thread: kamran nikoo - age tanham

Tags: None
  1. Monti1993 said:

    Default kamran nikoo - age tanham

    http://www.youtube.com/watch?v=hiMBhYJSo8M
    can someone write the persian lyrics in english letters to this song (kamran nikoo - age tanham)
     
  2. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default

    Age ghamgin age tanham

    Age sargardoone ghalbam beyne ghamha

    Faghat ba to, faghat ba to shab mire az rah mirese sobhe farda

    Ba to az zamin be ojam

    mese darya mese mojam

    Man bedoone to nemikham dige to in donya basham

    Ba to az zamin be ojam

    mese darya mese mojam

    Man bedoone to nemikham dige to in donya basham

    Mesle mahtab melse khorshid

    Gharghe noore shabe man vaghti to bashi

    Baz mikhoonam az to dobare

    Vaghti shah beyte hame taraneham shi

    Ba to az zamin be ojam

    mese darya mese mojam

    Man bedoone to nemikham dige to in donya basham

    Ba to az zamin be ojam

    mese darya mese mojam

    Man bedoone to nemikham dige to in donya basham

    Age ghamgin age tanham

    Age sargardoone ghalbam beyne ghamha

    Faghat ba to, faghat ba to shab mire az rah mirese sobhe farda


    Ba to az zamin be ojam

    mese darya mese mojam

    Man bedoone to nemikham dige to in donya basham
     
  3. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default

    Age ghamgin age tanham
    If I'm sad , If I'm alone

    Age sargardoone ghalbam beyne ghamha
    If my heart is wandering among sorrows

    Faghat ba to, faghat ba to shab mire az rah mirese sobhe farda
    Just with you , just with you , the night will go and tomorrow morning arrives

    Ba to az zamin be ojam
    With you , I go from the earth to the highest point

    mese darya mese mojam
    (with you) I'm like the sea, like the wave

    Man bedoone to nemikham dige to in donya basham
    I don't wanna be in this world without you anymore

    Ba to az zamin be ojam
    With you , I go from the earth to the highest point

    mese darya mese mojam
    (with you) I'm like the sea, like the wave

    Man bedoone to nemikham dige to in donya basham
    I don't wanna be in this world without you anymore

    Mesle mahtab melse khorshid
    Like the moonlight , like the sun

    Gharghe noore shabe man vaghti to bashi
    When you are with me , my night is full of light

    Baz mikhoonam az to dobare
    I sing about you again

    Vaghti shah beyte hame taraneham shi
    When you become the best verse of my poem

    Ba to az zamin be ojam
    With you , I go from the earth to the highest point

    mese darya mese mojam
    (with you) I'm like the sea, like the wave

    Man bedoone to nemikham dige to in donya basham
    I don't wanna be in this world without you anymore

    Ba to az zamin be ojam
    With you , I go from the earth to the highest point

    mese darya mese mojam
    (with you) I'm like the sea, like the wave

    Man bedoone to nemikham dige to in donya basham
    I don't wanna be in this world without you anymore


    Age ghamgin age tanham
    If I'm sad , If I'm alone

    Age sargardoone ghalbam beyne ghamha
    If my heart is wandering among sorrows

    Faghat ba to, faghat ba to shab mire az rah mirese sobhe farda
    Just with you , just with you , the night will go and tomorrow morning arrives


    Ba to az zamin be ojam
    With you , I go from the earth to the highest point

    mese darya mese mojam
    (with you) I'm like the sea, like the wave

    Man bedoone to nemikham dige to in donya basham
    I don't wanna be in this world without you anymore
     
  4. Monti1993 said:

    Default

    omg, you are brilliant thank you so much
    i appreciate it very much that you take time to do this for me
    one question: what me irritates very much and thats the reason i ask you for the lyrics.
    did he really sing "ba to az samin BE ojam" honestly i hear the whole time "rah ojam"
    i understand very much but thats the verse what makes me crazy because i didn't get it
    is "rah ojam" a persian expression or does my ear hears something wrong
    Last edited by Monti1993; 12-23-2012 at 04:39 PM.
     
  5. hannibal77 said:

    Default

    I think the first time you listened it you heard "rah ojam" so then you hear only "rah ojam". But if you convince yourself this is "beh ojam", I can assure you you will hear "beh ojam" ;-)
     
  6. Monti1993 said:

    Default

    i hope so
     
  7. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default

    You're welcome dearHannibal is right....he says "be ojam" and "rah ojam" is meaningless
     
  8. Monti1993 said:

    Default

    i knew that "rah ojam" doesn't make sense
    yeah now i hear also be ojam
    Last edited by Monti1993; 12-24-2012 at 07:37 AM.