Ermis Hatzistratis - To Diko Mou To Ginati

Greek lyrics anyone?

bump!

καινούργια εβδομάδα, καινούργια δουλειά
μα πάντα η τσέπη μου δεν έχει λεφτά
τι το 'θελα μαλάκα στην Ελλάδα να 'ρθω
να τρέχω όλη μέρα μήπως πάρω μισθό
μπαίνω ξανά στο σπίτι, σε βλέπω, κάτι σου λείπει
τα ματάκια σου σαν με κοιτάζουν
ένα κόπο στο λαιμό μου ανεβάζουν

new week, new job
but always my pocket has no money in it
why did i return to Greece, stupid me,
to run all day long so maybe i can get a salary
i return home, i see you, you miss something
as your eyes look at me
they rise a concern on me

και τι να σου πω Μαράκι το δικό μου το γινάτι
να φύγω στην Αγγλία έπρεπε
να διώξω της έννοιες να κάνω κονέ

and what can i tell you Maria, my obstinacy,
i should've gone to England
to chase away the worries, to meet people

στο Δημόσιο να δουλεύω, να πηδάω και να γδέρνω
να κάθομαι ξάπλα και να τρώω λεφτά
να μην έχω ανάγκη το κάθε κερατά
να μοιράζω επιταγές, να χρωστάω σε όποιον θες
με τζίπ Cayenne και τηλεόραση LCD
να κάνω το μάγκα, να σπέρνω ταράχη

To work to work in the Civil Service, to do whatever I want
lying down and eating (/spending) money
to not need every cuckold
to share cheques, to owe to whoever
with Cayenne SUV and LCD TV
to act like a bully, to spread anxiety

και τι να σου πω Μαράκι το δικό μου το γινάτι
να φύγω στην Αγγλία έπρεπε
να διώξω της έννοιες να κάνω κονέ

and what can i tell you Maria, my obstinacy,
i should've gone to England
to chase away the worries, to meet people

Και τι να σου πω Μαράκι μ' έχει φάει το σαράκι
θα δώσω μια στο βρόντο και θα φύγω
θα σε πάρω και θα πάμε στο Λονδίνο

and what can i tell you Maria, the grief is all over me
i will give up and leave
i will take you and go to London

τα ματάκια σου σαν με κοιτάζουν στο Δημόσιο να δουλεύω, 'να πηδάω και να γδέρνω' να σπέρνω ταράχη

as your eyes look at me to work in the Civil Service, [idiom:] to do whatever I want to spread anxiety

s' euxaristw polu !