Tarkan feat. Ayhan Doğan - Gülüşü Bir Başka

please translate for me canim's <3




Gün gibi doğdu yarim zifiri karanlığıma
Tam ümidi kesmişken yetişti imdadıma
Bundan böyle ben ölsem de gam yemem
Bu dünyanın kederi yükü vız gelir bana

Kalbimden baş köşedir yeri
Huzura kavuştum kollarında
Avare kuytularda bir çareydim
Buz gibi soğuktu yanlızlık gecelerimin

Gün gibi doğdu yarim zifiri karanlığıma
Tam ümidi kesmişken yetişti imdadıma
Bundan böyle ben ölsem de gam yemem
Bu dünyanın kederi yükü vız gelir bana

Lafı mı olur?
O istede varım yoğum herşeyim onun
O istede bu can feda bir bakışına
Tutuşunca tenim teninde
Zaman durur sanki
Onun bir nefesine

Gün gibi doğdu yarim zifiri karanlığıma
Tam ümidi kesmişken yetişti imdadıma
Bundan böyle ben ölsem de gam yemem
Bu dünyanın kederi yükü vız gelir bana

Çok çekti çok
Çok üzüldü çok
Habire alev alev
Yandı söndü bu yürek
Ama yine de yitirmedi o aşka inancını
Sonunda yüzüne güldü felek
Avare kuytularda bir çareydim
Buz gibi soğuktu yalnızlığı gecelerimin

Gün gibi doğdu yarim zifiri karanlığıma
Tam ümidi kesmişken yetişti imdadıma
Bundan böyle ben ölsem de gam yemem
Bu dünyanın kederi yükü vız gelir bana

Bir başka yakıyor onun ateşi....her fire burns differently
Öpüşü, iç çekişi , gülüşü bir başka...her kiss,her sigh,her smile are all different
Kalbimde baş köşedir yeri...her place is seat of honor in my heart
Huzura kavuştum kollarında....I found peace in her arms
Avare kuytularda biçareydim...I was desperate in blind holes
Buz gibi soğuktu yanlızlığı gecelerimin.....loneliness of my nights was as cold as ice

Gün gibi doğdu yarim zifiri karanlığıma...my dear rised like a day on my pitch-dark
Tam ümidi kesmişken yetişti imdadıma...she came to help when I give up hope
Bundan böyle ben ölsem de gam yemem....any longer I'll never upset even if i die
Bu dünyanın kederi yükü vız gelir bana.....this world's pains or burdens leave me cold

Çok çekti çok...it suffered a lot.. a lot
Çok üzüldü çok...sorrowed a lot...a lot
Habire alev alev...continually in flames
Yandı söndü bu yürek...this heart burnt and dimmed
Ama yine de yitirmedi o aşka inancını...but it never lost faith in love anyway
Sonunda yüzüne güldü felek....in the end fortune smiled on it
Avare kuytularda biçareydim...I was desperate in foolish wells
Buz gibi soğuktu yanlızlığı gecelerimin.....loneliness of my nights was as cold as ice

Gün gibi doğdu yarim zifiri karanlığıma...my dear rised like a day on my pitch-dark
Tam ümidi kesmişken yetişti imdadıma...she came to help when I give up hope
Bundan böyle ben ölsem de gam yemem....any longer I'll never upset even if i die
Bu dünyanın kederi yükü vız gelir bana.....this world's pains or burdens leave me cold

Lafı mı olur?....don't mention it
O istese varım yoğum herşeyim onun....if she wants,my all is hers
O istese bu can feda bir bakışına...if she wants,this heart is sacrificed for her glance
Tutuşunca tenim teninde....when my body catches fire on her body
Zaman durur sanki...just like time freezes
Onun bir nefesine...for her breath

Gün gibi doğdu yarim zifiri karanlığıma...my dear rised like a day on my pitch-dark
Tam ümidi kesmişken yetişti imdadıma...she came to help when I give up hope
Bundan böyle ben ölsem de gam yemem....any longer I'll never upset even if i die
Bu dünyanın kederi yükü vız gelir bana.....this world's pains or burdens leave me cold


sidenote : those lyrics you've given are wrong...I've gone with correct ones

thank you so much