Gloria Estefan-"Hoy" translation on eng. plz

Artist - Gloria Estefan
Album - Unwrapped
Lyrics - Hoy

Tengo marcado en el pecho todo los dias
y el tiempo no me dejo estar aqui
Tengo una fe quemadura que va conmigo y
me cura desde que te conoci

Tengo un hueya perdida entre tu sobra
y la mia que no me deja mentir
Soy una moneda en la fuente tu mi deseo
pendiente mis ganas de revivir

Tengo una mañana fustrante
y una quarela esperando verte pintado de azul
Tengo tu amor y tu suerte
y un caminito empinado
Tengo el bardero otro lado
tu eres mi norte y mi sur

Hoy voy a verte de nuevo
voy en volverme en tu ropa
sursuramen tu silencio cuando me veas llegar

Hoy voy a verte de nuevo
voy alegrar tu tristesa
vamos hacer una fiesta pa'que este amor cresca mas

Tengo una frase colgada entre mi boca
y al muada que me desnuda ante ti
Tengo una playa y un pueblo que me acompaña
de noche cuando no estas junto a mi

Tengo una mañana fustrante
y una quarela esperando verte pintado de azul
Tengo tu amor y tu suerte
y un caminito empinado
Tengo el bardero otro lado
tu eres mi norte y mi sur

Hoy voy a verte de nuevo
voy en volverme en tu ropa
sursuramen tu silencio cuando me veas llegar

Hoy voy a verte de nuevo
voy alegrar tu tristesa
vamos hacer una fiesta pa'que este amor cresca mas

Hoy voy a verte de nuevo
voy en volverme en tu ropa
sursuramen tu silencio cuando me veas llegar

Hoy voy a verte de nuevo
voy alegrar tu tristesa
vamos hacer una fiesta pa'que este amor cresca mas


Thanks

Originally Posted by pralina

Artist - Gloria Estefan
Album - Unwrapped
Lyrics - Hoy (Today)

Tengo marcado en el pecho todo los dias (I have wrriten in my heart all the day)
y el tiempo no me dejo estar aqui (and the time that didn't let me to be here)
Tengo una fe quemadura que va conmigo y (I have a faith wich matures and accompanies me)
me cura desde que te conoci (and gives me health since I met you)

Tengo un hueya perdida entre tu sobra ( I have a shadow lost in yours)
y la mia que no me deja mentir (and mine, wich doesn't let me lie)
Soy una moneda en la fuente tu mi deseo (i'm a coin in the fountain and you are my wish)
pendiente mis ganas de revivir (that renews my desire to live)

Tengo una mañana fustrante (I have a frustrating tomorrow)
y una quarela esperando verte pintado de azul (and an aquarelle to see you painted in blue)
Tengo tu amor y tu suerte ( I have your love and your luck)
y un caminito empinado (and a heigh road)
Tengo el bardero otro lado - here it's "Tengo el mare del otro lado" wich means "I have the sea from the other shore"
tu eres mi norte y mi sur ( you are my noth and my south)

Hoy voy a verte de nuevo (Today I'll see you again)
voy en volverme en tu ropa (I'll take myself inside your clothes again)
sursurame en tu silencio cuando me veas llegar (whisper me in your silence when you'll see me arrive)

Hoy voy a verte de nuevo (Today I'll see you again)
voy alegrar tu tristesa (I'm going to make your sadness happy)
vamos hacer una fiesta pa'que este amor cresca mas (let's make a party for this love to be more stronger)

Tengo una frase colgada entre mi boca(I have a phrase in my mouth)
y al muada que me desnuda ante ti (and the sheets that get me naked in front of you)
Tengo una playa y un pueblo que me acompaña (I have a beach and a village that accompanies me)
de noche cuando no estas junto a mi ( in the night when you're not here)

And from now on you know it already! cuz it's the same


Tengo una mañana fustrante
y una quarela esperando verte pintado de azul
Tengo tu amor y tu suerte
y un caminito empinado
Tengo el bardero otro lado
tu eres mi norte y mi sur

Hoy voy a verte de nuevo
voy en volverme en tu ropa
sursuramen tu silencio cuando me veas llegar

Hoy voy a verte de nuevo
voy alegrar tu tristesa
vamos hacer una fiesta pa'que este amor cresca mas

Hoy voy a verte de nuevo
voy en volverme en tu ropa
sursuramen tu silencio cuando me veas llegar

Hoy voy a verte de nuevo
voy alegrar tu tristesa
vamos hacer una fiesta pa'que este amor cresca mas


Thanks

i
if u don t understand, ask me !

Thanks a lot.My friends and I,we tryed to translate it alone..but it was no use.
And You of all saved us..THANKS