
Dzenan Loncarevic - Najbolja
Thread: Dzenan Loncarevic - Najbolja
-
Tetovareee said:
04-14-2013 03:35 AM
Dzenan Loncarevic - Najbolja
Hello everybody, would somebody please be so kind to translate the following lyrics :-) thanks very much 
Ko pobegla iz bede
bez i jedne reci da me ostavis
Dok suze mi se lede
moj te osmeh ceka da se pojavis
Kazu mi neki prijatelji moji
Nije za tebe ljubav koja ne zaboli
Kazu mi,previse dobar bio si
I mozda kriv sam sto te nikad nisam slagao
Barem prevario jednom
Bio grub il nagao
A s'onim sto te uze,sad mesaj krv i suze
To si uvek htela,to je zivot tvoj
I mozda nikad nismo bili pravi ti i ja
A ti rusis grad od peska
Zidas grad od karata
A onaj sto te ima
Vec hvali se pred svima
Da si najbolja zabava preko vikenda
Jos jedna noc bez tebe
Kao staru lutku si me bacila
Tu molitve ne vrede
Ljubav sama pise pravila
Kazu mi neki prijatelji moji
Nije za tebe ljubav koja ne zaboli
Kazu mi,previse dobar bio si
I mozda kriv sam sto te nikad nisam slagao
Barem prevario jednom
Bio grub il nagao
A s'onim sto te uze,sad mesaj krv i suze
To si uvek htela,to je zivot tvoj
I mozda nikad nismo bili pravi ti i ja
A ti rusis grad od peska
Zidas grad od karata
A onaj sto te ima
Vec hvali se pred svima
Da si najbolja zabava preko vikenda
-
milijana said:
04-14-2013 05:35 AM
The best
As if you run out of misery
you just left me without a single word
While my tears are becoming ice
my smile is waiting you to show up
Some of my friends tell me:
"Love that doesn't hurt is not for you"
They tell me: "You were too good"
And maybe it is my fault that I have never lied to you
or at least cheated once
that I wasn't rough or impulsive
And now, with the man who took you, mix blood and tears
That's what you have always wanted, that is your life
And maybe you and I were never right (for each other)
You are tearing down a town made of sand
(and) building a city made of cards
And the man who has you
is already bragging in front of everybody
that you are the best amusement for the weekend
Another night without you
You threw me away like an old puppet
Prayers don't work here (in this situation)
Love itself writes the rules
Some of my friends tell me:
"Love that doesn't hurt is not for you"
They tell me: "You were too good"
And maybe it is my fault that I have never lied to you
or at least cheated once
that I wasn't rough or impulsive
And now, with the man who took you, mix blood and tears
That's what you have always wanted, that is your life
And maybe you and I were never right (for each other)
You are tearing down a town made of sand
(and) building a city made of cards
And the man who has you
is already bragging in front of everybody
that you are the best amusement for the weekend
-
Tetovareee said:
04-14-2013 06:07 AM
Hej this was sooo fast
thank you very very much, very nice song
)
-
milijana said:
04-15-2013 07:51 AM
You are most welcome