Can someone translate praise and worship songs from english to spanish for me? I will supply the english words. I am starting to lead worship in a church where many members speak spanish, but not english.
Also, is there anyone who already has spanish lyrics I can use?

Thank you so much

Hi

You might wish to visit the Christian Community forum. I'm also willing to help you with translations from english into spanish.

Thanks for your help. I'll check out the Christian Community forum.

Are you also saying that you can translate songs from english to spanish?

Yes, that's right!!

Thank you so much! My wife and I are so excited about this new facit of our ministry. I'll be in touch.

Sandy, could you give me the spanish translation for the following song?


FOREVER

A
Give thanks to the Lord our God and King
His love endures forever
D
For He is good, He is above all things
A
His love endures forever
E D/F#
Sing praise, sing praise

A
With a mighty hand and outstretched arm
His love endures forever
D
For the life that’s been reborn
A
His love endures forever
E D/F#
Sing praise, sing praise

A
Forever God is faithful
A/F#
Forever God is strong
E
Forever God is with us
D
Forever

A
From the rising to the setting sun
His love endures forever
D
By the grace of God we will carry on
A
His love endures forever
E D/F#
Sing praise, sing praise




Key Of G:
G
Give thanks to the Lord our God and King, His love endures forever,
C G
For He is good He is above all things, His love endures for ever

D C
Chorus : Sing praise......... Sing praise
G
With a mighty hand and outstretched arm, His love endures forever,
C G
For the life thats been reborn, His love endures for ever,

D C
Chorus : Sing praise......... Sing praise
D C
Bridge : Sing praise......... Sing praise
G Em7
For ever God is Faithful, For ever God is strong
D
For ever God is with us
C G
For ever............... For ever........

This song uses the Folk Strum.....
For those of you who don't know it, read as fol

Den gracias al Señor, nuestro Dios, nuestro Rey
Su amor perdura para siempre
porque es bueno, Él es sobre todas las cosas
Su amor perdura para siempre
Canten alabanza, canten alabanza

Con mano poderosa y brazo extendido
Su amor perdura para siempre
Por la vida que ha renacido
Su amor perdura para siempre
Canten alabanza, canten alabanza

Por siempre Dios es fiel
Por siempre Dios es fuerte
Por siempre Dios está con nosotros
Por siempre

Desde el amanecer hasta el ocaso
Su amor perdura para siempre
Por la gracia de Dios seguiremos adelante
Su amor perdura para siempre
canten alabanza, canten alabanza

Den gracias al Señor , nuestro Dios y Rey, Su amor perdura por siempre
porque es bueno, Él es sobre todas las cosas
Su amor perdura para siempre
Canten alabanza, canten alabanza

Con mano poderosa y brazo extendido
Su amor perdura para siempre
Por la vida que ha renacido
Su amor perdura para siempre
Canten alabanza, canten alabanza

Por siempre Dios es fiel
Por siempre Dios es fuerte
Por siempre Dios está con nosotros
Por siempre...... para siempre

Thank you Sandy!

Hi Sandy,
Can you do this one for me? Thanks again.

IN THE SECRET

In the secret in the quiet place
In the stillness you are there
In the secret in the quiet hour
I wait only for You
'Cause I want to know you more

I want to know You
I want to hear Your voice
I want to know You more

I want to touch You
I want to see Your face
I want to know You more

I am reaching for the highest goal
That I might receive the prize
Pressing onward, pushing every hindrance aside
Out of my way
'Cause I want to know You more

En el Secreto

En el secreto, en el lugar tranquilo
en la quietud, estás Tú.
En el secreto, en la hora tranquila
Te espero sólo a Tí
porque quiero conocerte más.

Quiero conocerte
Quiero escuchar Tu voz
Quiero conocerte más.

Quiero tocarte
Quiero ver Tu rostro
Quiero conocerte más.

Aspirando a la más alta meta
Que pueda recibir el premio
Insistente hacia adelante, apartando todo obstáculo
fuera de mi camino,
porque quiero conocerte más.




Glad to help!!

Thanks again!

Hi,

Can someone give me the spanish translation for:

WE HAVE COME INTO HIS HOUSE

//We have come into His house to magnify His name and worship Him.//
We have come into his house to magnify His name and worship Christ the Lord, worship Him, Jesus Christ our Lord.

//If you have a heavy heart and a troubled mind, just worship Him.//
If you have a heavy heart and a troubled mind just worship Christ the Lord,
worship Him, Jesus Christ our Lord.

//Let’s forget about ourselves and concentrate on Him and worship Him.//
Let’s forget about ourselves and concentrate on Him and worship Christ the Lord, worship Him, Jesus Christ our Lord.

Thanks.

Can someone give me the english translations for the following two songs. Thanks.

Y si vivimos…para El vivimos!
Y si morimos…para El morimos!
Sea que vivamos o que muramos,
//Somos del Senor…somos del Senor!//


and


Espiritu Santo, yo te necesito
Manda tu fuego a este lugar,
Espiritu Santo…solo anhelo
Mirar tu Gloria y majestad!
//Tue eres mi fuerza, tu eres mi ayuda,
Espiritu santo, llena este lugar.//

Hemos venido a Su casa


Hemos venido a Su casa para ensalzar Su nombre y adorarlo
Hemos venido a Su casa para ensalzar Su nombre y adorar a Cristo, el Señor, adorar a Cristo Jesús, nuestro Señor.

Si tu corazón está oprimido y tu mente confundida, sólo adóralo
Si tu corazón está oprimido y tu mente confundida, sólo adora a Cristo, el Señor
adóralo, Cristo Jesús, nuestro Señor.

Vamos a olvidarnos de nosotros y concentrarnos en Él y adorarlo
Vamos a olvidarnos de nosotros y concentrarnos en Él y adorar a Cristo, el Señor, adorarlo, Cristo Jesús, nuestro Señor.



Hi, I suggest that you start a new thread for each request. Hope this translation helped.

This is how I've heard it countless times:

Hemos venido a este lugar, reunidos en Su nombre para adorarle
Hemos venido a este lugar, reunidos en Su nombre para adorarle
Hemos venido a este lugar, reunidos en Su nombre para adorarle
adorale, Cristo es el Senor.

Y ahora olvidate de ti, concentrate en El y adorale
Y ahora olvidate de ti, concentrate en El y adorale
Y ahora olvidate de ti, concentrate en El y adorale
adorale, Cristo es el Senor


this is another tag they use alot in spanish pentecostal church w. this song:

Y si vivimos, para el vivimos, y si morimos para el morimos
Sea que vivamos o que muramos
somos del Senor, Somos del Senor

Hope it helps!

Frankyg1971