Stratos Dionisiou - Giati Thee Mou I Zoi and Apopse Tha Methiso

hello, i'm new here, i have looked for the translations for these two songs and haven't found them.If anyone can help with the lyrics and translation of Giati Thee Mou I Zoi and Apopse Tha Methiso it would be much appreciated, thank you

Hi John,

Lyrics and translation for Giati thee mou i zoi.

As for the second song I couldn't find a translation so I just made one myself. Here you go:


Απόψε θα μεθύσω
I'll get drunk tonight

Απόψε θα μεθύσω
απόψε θα τα πιω
έστω για λίγο να σε σβήσω
απ' το μυαλό
Θα πιω για σένανε κακούργα
που αγαπώ

I'll get drunk tonight
I'll drink tonight
So I can erase you even for a moment
from my mind
I'll drink for you, mean woman,
who I love

Μα όσο ζαλίζομαι
σε συλλογίζομαι
σαν να ναι το κρασί μαχαίρι
μου σκίζει την καρδιά

But as I become dizzy
I think of you
As if the wine is a knife
That rips my heart out

Μα όσο ζαλίζομαι
σε συλλογίζομαι
ποιος το φαρμάκι θα μου φέρει
να βρω παρηγοριά

But as I become dizzy
I think of you
Who 'll bring me the medicine
to find solace

Απόψε θα μεθύσω
απόψε θα τα πιω
και τον καημό μου θα τον πνίξω
μες το πιοτό
θα πιω για σένανε κακούργα
που αγαπώ

I'll get drunk tonight
I'll drink tonight
And I will drown my sorrow
in alcohol
I'll drink for you, mean woman,
who I love