Sabah - 3al Day3a

Assalamualaikum, Hi everyone.. I would like to request a translation of Sabah's old song named "3al Day3a". Please someone help me. Here is the arabic transcript for this song.


ع الضيعة

كلمات : توفيق بركات

ألحان :محمد عبد الوهاب


عالضيعة يما عالضيعة
وديني وبلا هالبيعة

جينا نبيع كبوش التوت
ضيعنا القلب ببيروت
يا شماتة شباب الضيعة
وعالضيعة يما عالضيعة يما


لمين بدنا نحكي قصتنا
يا مصيبتنا ويا جرستنا
هالشب اللسبب لوعتنا
بايع قلبو تنعشر بيعة


غلطنا اللي بنظرا حبينا
يا ريت شوي تروينا
نحنا كل الحق علينا
عمرا ما كانت هالبيعة

ياليل القمر مش داري
بقلبي وبحرقة ناري
ياليل ...ياليل

جينا نبيع كبوش التوت
ضيعنا القلب ببيروت

ويا شماتة شباب الضيعة

ع الضيعة يما ع الضيعة

.....................

Already done here..

d'ay3a exactly means village ..
This part wasn't translated there,

ياليل القمر مش داري
O night, the moon doesn't know,
بقلبي وبحرقة ناري
about my heart and about the fire that's burning inside me
ياليل ...ياليل
Oh night, Oh night..

Hiii can someone write the lyrics in phonetic arabic pleaaaaaaaaaase?? chokrane!

عالضيعة يما عالضيعة
3adday3a yamma 3adday3a
وديني وبلا هالبيعة
waddini we bala hal bay3a

جينا نبيع كبوش التوت
jina nbi3 kboosh ettoot
ضيعنا القلب ببيروت
dhaya3na el alb b bayroot
يا شماتة شباب الضيعة
ya shamatet shabab edday3a
وعالضيعة يما عالضيعة يما
we 3adday3a yamma 3adday3a yamma


لمين بدنا نحكي قصتنا
lamin badna ne7ki ossetna
يا مصيبتنا ويا جرستنا
ya msibetna we ya jaresstna
هالشب اللسبب لوعتنا
hashab el sabab law3etna
بايع قلبو تنعشر بيعة
baye3 alboo tna3char bay3a


غلطنا اللي بنظرا حبينا
ghletna elli benazra 7abbayna
يا ريت شوي تروينا
ya rit shway trawayna
نحنا كل الحق علينا
ne7na kel el 7a9 3layna
عمرا ما كانت هالبيعة
3emra ma kanet hal bay3a

ياليل القمر مش داري
ya lil el amar mech dari
بقلبي وبحرقة ناري
b2albi we 7ar2et nari
ياليل ...ياليل
ya layl ya layl

جينا نبيع كبوش التوت
jina nbi3 kboosh ettoot
ضيعنا القلب ببيروت
dhaya3na el alb b bayroot
يا شماتة شباب الضيعة
ya shamatet shabab edday3a
وعالضيعة يما عالضيعة يما
we 3adday3a yamma 3adday3a yamma