Πέτρος Δουρδουμπάκης & Μαρία Παπανικ - Σημαδάκι

Thread: Πέτρος Δουρδουμπάκης & Μαρία Παπανικ - Σημαδάκι

Tags: None
  1. Eli_Bantu said:

    Post Πέτρος Δουρδουμπάκης & Μαρία Παπανικ - Σημαδάκι

    Hello,

    Could someone translate these lyrics for me, please? It is a beautiful song but I don’t understand properly the lyrics. Thank you!

    Wish you all the best,

    Eli

    Σημαδάκι - Πέτρος Δουρδουμπάκης & Μαρία Παπανικολάου

    Είμαι γυναίκα μόρτισα
    είσαι παιδί ωραίο
    κι αν θα βρεθείς στο δρόμο μου
    θα δεις είναι μοιραίο

    Κι άλλοι σαν αγκαλιάζουνε
    το φίνο μου κορμάκι
    δεν βλέπουν δεν γνωρίζουνε
    αυτό το σημαδάκι

    Κι όταν ξαπλώνουν πλάι σου
    στα μέρη τα δικά μου
    στα μάτια σου δεν βλέπουνε
    τα μάτια τα δικά μου
     
  2. Nikos's Avatar

    Nikos said:

    Default

    "Little mark"

    I'm a passionate woman,
    you're a nice guy,
    and if I find yourself in my way,
    you'll see that it is fate.

    And the other guys,
    when they hug my beautiful body,
    they don't see, they can't notice this little mark.

    And when they lie down next to you,
    in my places,
    in your eyes they can't see,
    my eyes.