Nikos Makropoulos (2013 Album)

[Completed]

You can hear all the songs here:
http://www.youtube.com/user/NikosMakropoylos/videos

Esu Na Prosexeis
http://www.youtube.com/watch?v=8NpYjlEf3Lw

Tha Pernao Kala
http://www.allthelyrics.com/forum/gr...ht=Makropoulos

2nd Translation:
http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...ils&t_id=23359

Party
http://www.youtube.com/watch?v=WNPfuRygUng

Besa
http://www.youtube.com/watch?v=DL4T9Eb6z0s

Makria Apo Mas
http://www.allthelyrics.com/forum/gr...a-apo-mas.html

Dedomena
http://www.allthelyrics.com/forum/gr...ht=Makropoulos

Pige enteka
http://www.youtube.com/watch?v=DABSIFQsgOM

Party

Σ' έχω μάθει και όλα τα δέχομαι τι έχω πάθει και δεν παραιτούμαι κάνεις λάθη κι εγώ τα ανέχομαι και τις φήμες για σενα αρνούμαι Όταν είσαι μαζί μου είσαι μόνη κι όταν φεύγεις μακριά μου πονάς στην ευθεία μου στρίβεις τιμόνι δεν ακούς τη φωνή της καρδιάς Δεν υπάρχει καμια σαν και 'σενα που ν' ανοίγει πληγές από αγάπη είσαι πόλεμος, πόνος και δάκρυ με σκοτώνεις και κάνεις και πάρτυ Δεν υπάρχει καμια σαν και 'σενα και καρδιά και ψυχή κάνεις στάχτη στου γκρεμού με πηγαίνεις την άκρη με σκοτώνεις και κάνεις και πάρτυ Σε γυρεύω τις νύχτες και χάνεσαι σε ξεχνάω και στη πόρτα μου είσαι Με μισείς τις στιγμές που μου δίνεσαι σ' αγαπώ κι εσύ προσποιείσαι

I've known you well and I accept everything What's wrong with me and I'm not giving up You make mistakes and I accept them And I refuse to believe the rumors about you When you're with me, it's like you're alone And when you go away from me, you hurt On my straight course, you turn your steering wheel You don't listen to the voice of the heart There is no one like you That inflicts wounds out of love You're war, pain and tears You're killing me and you're having a party There is no one like you Both heart and soul, you turn to ashes You're taking me on edge of the cliff You're killing me and you're having a party When I search for you in the nights, you disappear When I forget about you, you're standing at my door You hate me the moments you give it to me I love you but you keep on pretending

Besa

Στην αγκαλιά σου τα πάντα ξεχνάω Κι όλα τα βλέπω αλλιώτικα Σ' ένα παράλληλο σύμπαν περνάω Χάνω μυαλό και ταυτότητα Νιώθω καλά μ' ένα-δυο σου φιλιά Και στα αλήθεια σε πιστεύω Μα δεν έχεις μπέσα στην καρδιά σου μέσα και φιλότιμο Ό,τι και να κάνεις στο φινάλε φτάνεις να ‘ναι σκόπιμο Μα δεν έχεις μπέσα στην καρδιά σου μέσα και φιλότιμο Πίσω μου να τρέχεις, ένα μέλλον έχεις θεοσκότεινο Στην αγκαλιά σου και πάλι θα τρέξω Δεν θα γλιτώσω με τίποτα Με τη φωτιά της ψυχής σου θα παίξω Και τα μαχαίρια τα δίκοπα Όλα καλά και για λίγα λεπτά Στην αγάπη θα πιστέψω

I forget everything in your arms And I see everything different I'm moving to a parallel universe I'm losing mind and identity I feel good with one-two kisses of yours And I really believe you But you don't have a sense of reliability in your heart or decency Whatever you do, eventually, it's done on purpose But you don't have a sense of reliability in your heart or decency Just because you run after me, it means you have a pitch dark future I'll run into your arms, once again I won't be saved in any way I'll play with the fire of your soul And with double-edged knives Everything's fine and for a few mintutes I'll believe in love

Πρέπει να σε δω, μα οι δικές μου οι κλήσεις όλες προωθούνται // I have to see you, but all my calls are forwarding
Θέλω να σου πω πως καταρρέω αν δεν είσαι εδώ // I want to tell you that I'm dying when you're not here
Πρέπει να σε δω, σαν το χαρτάκι στη βροχή μη με πετάς // I have to see you, you're throwing me away like a paper on the rain
Θεέ μου δε μπορώ, η ώρα δέκα και δεν απαντάς // My God, I can't, it's 10 o'clock and you're not answering

Και πήγε έντεκα, δώδεκα μες του μυαλού τα μονοπάτια τριγυρνάς // And it's past 11, 12, you're wandering on the paths of my mind
Και πήγε τέσσερις, τέσσερις τι σου ‘χω κάνει και δε με αγαπάς // And it's past 4, 4, what have I done to you and you don't love me
Και πήγε έντεκα, δώδεκα μες του μυαλού τα μονοπάτια τριγυρνάς // And it's past 11, 12, you're wandering on the paths of my mind
Και πήγε τέσσερις, τέσσερις τι σου ‘χω κάνει και δε με αγαπάς // And it's past 4, 4, what have I done to you and you don't love me

Πρέπει να σε δω, να βρουν διέξοδο οι όποιες διαφορές μας // I have to see you, so all our differences can find a way out
Τι κι αν είχες πει κανένα τέλος δε θυμάται την αρχή // So what if you said "No end remembers the start"
Θελω να σε δω, τις μέρες τώρα σε γκρεμούς κατακρυλώ // I want to see you, I'm throwing my days off the cliff
Μήνυμα γραπτό, σου στέλνω έλα σε παρακαλώ // I'm writing you a message, I'm sending "Come, please"

Και πήγε έντεκα, δώδεκα μες του μυαλού τα μονοπάτια τριγυρνάς
Και πήγε τέσσερις, τέσσερις τι σου ‘χω κάνει και δε με αγαπάς
Και πήγε έντεκα, δώδεκα μες του μυαλού τα μονοπάτια τριγυρνάς
Και πήγε τέσσερις, τέσσερις τι σου ‘χω κάνει και δε με αγαπάς

Και πήγε έντεκα, δώδεκα μες του μυαλού τα μονοπάτια τριγυρνάς
Και πήγε τέσσερις, τέσσερις τι σου ‘χω κάνει και δε με αγαπάς
Και πήγε έντεκα, δώδεκα μες του μυαλού τα μονοπάτια τριγυρνάς
Και πήγε τέσσερις, τέσσερις τι σου ‘χω κάνει και δε με αγαπάς

Και πήγε έντεκα…

Όλα για μένα ήσουν εσύ, για σένα τίποτα εγώ Αχαριστία πάρα πολλή κι είπα πως φτάνει ως εδώ Κι άρχισες πάλι τις υπερβολές δικαιολογίες φτηνές Για όλα πως φταίω να λες Εσύ να προσέχεις μ’ αυτά τα καμώματα Με κάνεις θηρίο θα τρελαθώ Για σένα δεν πέφτω ξανά στα πατώματα Το δρόμο σου πάρε πριν εκραγώ Εσύ να προσέχεις μ’ αυτά τα καμώματα Με κάνεις θηρίο θα τρελαθώ Τρελή μου ‘χεις δώσει πολλά δικαιώματα Κι ο άντρας γουστάρει το σεβασμό Συγγνώμη άλλη, όχι μην πεις και δάκρυ μην σπαταλάς Να αλλάξω γνώμη μην προσπαθείς, όλα τελείωσαν για μας Κι άρχισες πάλι τις υπερβολές δικαιολογίες φτηνές Για όλα πως φταίω να λες

You were everything for me, I was nothing for you. Too much ungratefulness and I said enough. And again you started overreacting, making cheap excuses, saying that everything is my fault. Be careful with those carryings-on, you make me fly off the handle, I'll go crazy. I'm not lying down on the floor for you again. Go away before I explode. Be careful with those carryings-on. You make me fly off the handle, I'll go crazy. Crazy girl, you've given me many reasons to doubt you. And a man likes respect. No, don't say again you're sorry and don't waste any tear. Don't try to make me change my mind, everything is over for us. And again you started overreacting, making cheap excuses, saying that everything is my fault.

(Bump)

english translation for Ta prosopika mou can be found here http://kammyslyricalworld.blogspot.r...opika-mou.html