Joseph Attieh - Rayhin Ala Betna

I can't find the lyrics, probably because I cannot type in Arabic letter Can someone translate this song for me, thanks in advance

here you go

الليلة رايحين على بيتنا//ellayli rayhin ala baytna
tonight we're going home
ويارب يكمل فرحتنا//we ya rab yekammel farhetna
May God complete our joy
الحب اللى هيبقى ثالثنا//el hob elli ha yeb'a taltna
the love that will remain our third part
ويصحى الشوق وننام//we yes'ha echaw' we nnam
and the longing wakes up while we go to sleep
ارقص وافرح كده من قلبك//er'os wefrah keda men albak
dance and be happy from your heart
ده انا والله حبيبى بحبك//dana wallah habibi bhebbak
I swear I love you my beloved
وعهيش عمرى حبيبى وانا جنبك//we ha'ich omri habibi wana ganbak
and I will live my whole by your side
ودى مش عايزة كلام//wadi mech aycha kalam
and there is no second word about that
وانا وانت هنعيش حياتنا سوا//wana wenta han'ich hayatna sawa
you and I will live our life together
حب شوق وهوى//hob cho' we hawa
a love of longing and patience
حب شوق وهوى بكتير//hob cho' we hawa bektir
a love of a lot of longing and patience
وانا وانت العين علينا هنا//wana wenta el ein alina hena
you and I ,every body's eye is on us (every body is looking at us)
كلوا جى لنا رب تمملنا على خير//koloo gi lina rab yetammemlena ala khir
every thing is for us,may god complete it for us
الدنيا خلاص مش هتساعنا//edonya khalas mech hatsa'edna
the world won't be helping us any more
على الحب خلاص اتجمعنا//ala el hob khalas etgamma'na
we were gathered on the name of the love
هاتلى ايديك يا حبيبى تعالى//hatli eidak ya habibi taala
give me your hand come my beloved
نفرح بالايام//nefrah bel ayam
we get happy by the days
كل ما فينا بيحكى علينا//kol ma fina byehki alina
everybody speaks about us
والناس واقفين من حوالينا//we nas wa'fin men hawalina
people are standing around us
وده اكتر من اللى اتمنينا//we dah aktar men elli tmannina
and this is more than we wished for
الله بقى يا سلام//allah ba2a ya salam
how wonderful!

I did my best,if you don't understand a line let me know

Thank you very much, larosa, that is a wonderful translation!

you are welcome,it is not as good as your translation of course

It is much better

Originally Posted by arduus

It is much better

thanks for the compliment