Giorgos Dalaras - Mia Stigmi Gia Panta

Thread: Giorgos Dalaras - Mia Stigmi Gia Panta

Tags: None
  1. rozi said:

    Default Giorgos Dalaras - Mia Stigmi Gia Panta

    Could someone transliterated this song? It's a song from Giorgos Dalaras. I have the translation but it's difficult to read the greek letters directly.
    Thanks in advance =)

    Mia Stigmi Gia Panta (Μια στιγμή για πάντα)

    Πάντα εσύ του πόθου μου είσαι το νησί,
    πάντα η χαμένη μου πατρίδα είσαι εσύ,
    στην ξενιτιά μου η μονάκριβη ελπίδα,
    πάντα ο φάρος στο χαμό μου,
    η αμμουδιά στο γυρισμό μου
    και στη δίψα το νερό μου είσαι εσύ...

    Κι αν ο χρόνος μάς λυγίσει
    κι ο καιρός μάς πολεμήσει
    τι μπορεί να μας χωρίσει
    τόση αγάπη πώς να σβήσει;
    Χίλιες θάλασσες θ' ανοίξω
    χίλιες μοίρες θα νικήσω
    κι οταν θα σε συναντήσω
    θα 'ναι μια στιγμή για πάντα, αγκαλιά στο Θεό,
    πάντα, σ' ενα τάνγκο για δυο
    μαζί για πάντα.....

    Πάντα εσύ η επόμενη μου θα'σαι η γη,
    εκεί που δεν υπάρχει τέλος ούτε αρχή,
    εκεί που η κάθε μου πληγή θα'ναι κέρδος,
    κι όλα θα'χουν γίνει ένα
    μες στο φως αναστημένα
    και για πάντα ερωτευμένα
    όλα εκεί......

    Κι αν ο χρόνος μάς λυγίσει
    κι ο καιρός μάς πολεμήσει
    τι μπορεί να μας χωρίσει
    τόση αγάπη πώς να σβήσει;
    Χίλιες θάλασσες θ' ανοίξω
    χίλιες μοίρες θα νικήσω
    κι όταν θα σε συναντήσω
    θα 'ναι μια στιγμή για πάντα,
    αγκαλιά στο Θεό, πάντα, σ' ενα τάνγκο για δυο,
    μαζί για πάντα.....

    Κι αν ο χρόνος μάς λυγίσει
    κι ο καιρός μάς πολεμήσει
    τι μπορεί να μας χωρίσει
    τόση αγάπη πώς να σβήσει;
    Χίλια συμπαντα θα ενώσω
    χίλια θαύματα θα δώσω
    κι όταν δίπλα μου σε νιώσω
    θα'ναι μια στιγμή για πάντα,
    αγκαλιά στο Θεό,
    πάντα, σ' ενα τάνγκο για δυο,
    μαζί για πάντα......
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    Hi rozi here you go:

    panta esi tou pothou mou eisai to nisi
    panta i hameni mou patrida eisai esi
    stin ksenitia mou i monakrivi elpida
    panta o faros sto hamo mou
    i ammoudia sto girismo mou
    kai sti dipsa to nero mou eisai esi

    ki an o hronos mas ligisei
    ki o kairos mas polemisei
    ti borei na mas horisei
    tosi agapi pos na svisei
    hilies thalasses th anoikso
    hilies moires tha nikiso
    ki otan tha se sinantiso
    tha nai mia stigmi gia panta agkalia sto theo
    panta s ena tangko gia dio
    mazi gia panta

    panta esi i epomeni mou tha sai i gi
    ekei pou den iparhei telous oute arhi
    ekei pou i kathe mou pligi tha nai kerdos
    ki ola tha houn ginei ena
    mes sto fos anastimena
    kai gia panta eotevmena
    ola ekei
     
  3. rozi said:

    Default

    Hi kmmy,

    Thank you for the transliteration. Now I can sing this song. =)
     
  4. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    You are welcome You remind me of myself when i 1st started to learn greek haha