Atiye & Emre Aydın - Sor

I hope that someone helps me with this song of Emre aydin,I really don't care about Atiye I just love Emre what can I do ??

Atiye:
Her gün değil her an değil her nefeste acıyor her yerim
not every day,not every moment,every place of me aches in every breath
Ne bir defa ne bin defa kalmadı göz yaşı ağlamaya
not once,not a thousand times,there is no tears left to cry

Atiye-Emre Aydın:
Sor, diyemem sana zor
Ask,I won't tell you ,it is hard
Yaşayan ben, sen değil tercüme edemem çok zor
it is me who lives,not you,I can't translate ,it is so hard
Sor, diyemem sana zor
Ask,I won't tell you ,it is hard
Yaşayan ben sen değil tercüme edemem çok zor
it is me who lives,not you,I can't translate ,it is so hard
Alıştığını kaybetmek nedir bilir misin
do you know how it feels to lose what you got used to?
Benim seni kaybettiğim gibi sevgilim
it is like losing you my beloved
Ama ben bilirim (ben bilirim)
but I know
Ben çektim (ben çektim)
I suffered
Kalbime gömdüm
I buried my heart

Diyemem, diyemem sana sor
I won't tell ,I won't tell you,Ask
Diyemem, diyemem zor
I won't tell,I won't tell ,,it is hard
Diyemem, diyemem sana sor
I won't tell ,I won't tell you,Ask
Diyemem, diyemem zor
I won't tell,I won't tell ,it is hard

Sor, diyemem sana zor
It is hard to tell you: "Ask", I can't

Kalbime gömdüm
I buried in my heart

Diyemem, diyemem sana sor
I can't tell, I can't tell you, it's hard

A perfect translation as always, just a few suggestions from me

Originally Posted by arduus

Sor, diyemem sana zor
It is hard to tell you: "Ask", I can't

Kalbime gömdüm
I buried in my heart

Diyemem, diyemem sana sor
I can't tell, I can't tell you, it's hard

A perfect translation as always, just a few suggestions from me

Diyemem, diyemem sana sor
I can't tell, I can't tell you, it's hard

Diyemem, diyemem sana sor
I can't tell, I can't tell you, "ask"
just a little something isn't supposed to be like this?

Definitely, it's my bad, larosa, sorry for the oversight

Originally Posted by arduus

Definitely, it's my bad, larosa, sorry for the oversight

ok I forgive you this time just kidding