Θα περιμένω-Kokkinou...

I just heard the song and fell in love whit it,it's fantastic,pls some1 help me whit the translation-"I'll be waiting"

Δεν έχει νόημα ζωή χωρίς εσένα
μοιάζει με πρόλογο χωρίς κυρίως θέμα
και ο κόσμος μάταιος φαντάζει στο μυαλό μου
τα πάντα είσαι εσύ
γι' αυτό κι εγώ μωρό μου

Θα περιμένω,θα σε περιμένω
αγάπη μου όσο και να χρειαστεί
εδώ θα μένω θα σε περιμένω
ακόμα κι αν μου πάρει μια ζωή

Θα περιμένω,θα σε περιμένω
χρόνια θα κάνω αν θες υπομονή
Εδώ θα μένω και θα περιμένω
μέχρι την μέρα που θα 'ρθεις εσύ

Σαν διψασμένη γη θα περιμένω
να φέρεις στην ζωή μου τη βροχή
να πιω απ' το στόμα σου το λατρεμένο
ένα γλυκό φιλί

Τα βράδια πάντα μόνη θα πεθαίνω
ώσπου να μ' αναστήσεις το πρωί
γιατί είσαι αυτός που περιμένω
η δικιά μου η ζωή

Λύπεις και τίποτα καλά δεν μου πηγαίνει
σαν ένα πάρτυ που δεν ήρθαν καλεσμένοι
μονάχα εσύ μπορείς την άνοιξη να φέρεις
γιαυτό μωρό μου εγω σ' το λέω να το ξέρεις

Θα περιμένω,θα σε περιμένω
αγάπη μου όσο και να χρειαστεί
εδώ θα μένω θα σε περιμένω
ακόμα κι αν μου πάρει μια ζωή

Θα περιμένω,θα σε περιμένω
χρόνια θα κάνω αν θες υπομονή
Εδώ θα μένω και θα περιμένω
μέχρι την μέρα που θα 'ρθεις εσύ

Σαν διψασμένη γη θα περιμένω
να φέρεις στην ζωή μου τη βροχή
να πιω απ' το στόμα σου το λατρεμένο
ένα γλυκό φιλί

Τα βράδια πάντα μόνη θα πεθαίνω
ώσπου να μ' αναστήσεις το πρωί
γιατί είσαι αυτός που περιμένω
η δικιά μου η ζωή

hi im working on the translation..my greek isnt perfect perfect but a least you'll have an idea.. im doing my best.. give me a few

i did my best! some parts are sketchy but, like i said, u have an idea.. if anyone can do a better job, i invite you!


Δεν έχει νόημα ζωή χωρίς εσένα
Life doesn’t have meaning without you
μοιάζει με πρόλογο χωρίς κυρίως θέμα
Like a preface without a real subject
και ο κόσμος μάταιος φαντάζει στο μυαλό μου
the useless world strikes in my head
τα πάντα είσαι εσύ
you are always
γι' αυτό κι εγώ μωρό μου
for this, my baby

Θα περιμένω,θα σε περιμένω
I will be waiting, I will be waiting for you
αγάπη μου όσο και να χρειαστεί
My love, as much as I need to
εδώ θα μένω θα σε περιμένω
I will stay here, I will be waiting for you
ακόμα κι αν μου πάρει μια ζωή
Even if it takes a lifetime

Θα περιμένω,θα σε περιμένω
I will be waiting, I will be waiting for you
χρόνια θα κάνω αν θες υπομονή
I will be patient
Εδώ θα μένω και θα περιμένω
I will stay here and wait for you
μέχρι την μέρα που θα 'ρθεις εσύ
until the day you come


Σαν διψασμένη γη θα περιμένω
Like a thirsty ground, I will wait
να φέρεις στην ζωή μου τη βροχή
to bring rain into my life
να πιω απ' το στόμα σου το λατρεμένο
From the one whose mouth you worshipped
ένα γλυκό φιλί
one sweet kiss

Τα βράδια πάντα μόνη θα πεθαίνω
The evenings always alone, I will die
ώσπου να μ' αναστήσεις το πρωί
Until morning comes
γιατί είσαι αυτός που περιμένω
because you are the one I wait for
η δικιά μου η ζωή
my own life






Λύπεις και τίποτα καλά δεν μου πηγαίνει
(λύπεις) and nothing good does not go
σαν ένα πάρτυ που δεν ήρθαν καλεσμένοι
Like uninvited to a party
μονάχα εσύ μπορείς την άνοιξη να φέρεις
only you can bring springtime
γιαυτό μωρό μου εγω σ' το λέω να το ξέρεις
for that, my baby, you know I say


Θα περιμένω,θα σε περιμένω
I will be waiting, I will be waiting for you
αγάπη μου όσο και να χρειαστεί
my love, as much I need
εδώ θα μένω θα σε περιμένω
I will stay here, I will be waiting for you
ακόμα κι αν μου πάρει μια ζωή
Even if it takes a lifetime

Θα περιμένω,θα σε περιμένω
I will be waiting, I will be waiting for you
χρόνια θα κάνω αν θες υπομονή
I will be patient
Εδώ θα μένω και θα περιμένω
I will stay here and wait
μέχρι την μέρα που θα 'ρθεις εσύ
Until the day you come

Σαν διψασμένη γη θα περιμένω
Like a thirsty ground, I will wait
να φέρεις στην ζωή μου τη βροχή
To bring rain into my life
να πιω απ' το στόμα σου το λατρεμένο
From the one whose mouth you worshipped
ένα γλυκό φιλί
one sweet kiss

Τα βράδια πάντα μόνη θα πεθαίνω
The evenings always alone, I will die
ώσπου να μ' αναστήσεις το πρωί
Until morning comes
γιατί είσαι αυτός που περιμένω
Because you are the one I am waiting for
η δικιά μου η ζωή
My own life

No problem,10X anyway 4 helping me

I'm sorry, i have some small corrections
και ο κόσμος μάταιος φαντάζει στο μυαλό μου
the world likes useless in mij mind
τα πάντα είσαι εσύ
you're all (the world)

αγάπη μου όσο και να χρειαστεί
My love as much as i have to

ώσπου να μ' αναστήσεις το πρωί
Until you will me arise in the morning