Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2013
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default "Chillaaa" by Ir-Sais & T Sean (Dutch)

    Hello everybody,

    I'm searching for both - lyrics and translation of "Chillaaa" by Ir-Sais & T Sean. I'm not sure but I think this is Dutch...
    Here's the video: http://www.youtube.com/watch?v=QqsQ5IU077M

    Can anyone help me? Thanks

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2014
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    I am Dutch, but the only sentence I understand, is 2:10:
    "Je weet toch, dat kunnen we ook"
    is something like
    "You know, we can do that too"

    In the comments someone says it's "papiamentu.....and engles"

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    It's dutch mixed with papiamento it is very hard to understand sometimes

    Raaankaaaa
    Tsean

    Esta dushi por quita
    Bounce
    We gaan op reis naar Antillen / We are travelling to Antillen
    Dansen dushi dushi / Dance sweety sweety (unsure)
    Chillen op Curacao / Chillen on Curacao
    zon zee strand iedereen zegt / Sun sea beach everybody says
    *unable to understand*
    Okay baby let me take it
    *unable to understand*
    je body strak strak / your body tight tight
    Ik weet dat ik ??? / I know that I
    *papiamentu unable to really understand what they say, I only have elementary knowledge*


    Je maakt me blij/ You make me happy

    Maak een feestje vandaag (1:34) /Make a party today
    (1:56) Werken van je rug naar het midden / Working from your back to the middle
    laat haar even voelen / let her feel it
    (2 times)
    Je weet toch / You know
    Dat kunnen we ook / We can do that as well
    Raankaa

    We gaan op reis naar Antillen / We are travelling to Antillen
    Dansen dushi dushi / Dance sweety sweety (unsure)
    Chillen op Curacao / Chillen on Curacao
    zon zee strand iedereen zegt / Sun sea beach everybody says

    This is all I could make out
    Last edited by Paganstars; 12-05-2014 at 05:28 AM.

Similar Threads

  1. Assi el Halani "Dayem Doum" & Mohamed Mounir "Law Batalna"
    By hob in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 04-18-2013, 10:14 AM
  2. Replies: 0
    Last Post: 09-17-2012, 07:17 PM
  3. Replies: 2
    Last Post: 12-29-2011, 03:37 AM
  4. Replies: 10
    Last Post: 03-05-2009, 03:48 PM
  5. Replies: 2
    Last Post: 09-01-2008, 03:01 PM

Posting Permissions