Ivana spagna- Il cerchio della vita.

Ci voglio provare io.

E un bel giorno ti accorgi che esisti //And A beautiful day you notice that even you exist.
Che sei parte del mondo anche tu // That you are part of world, you too.
Non per tua volontà. E ti chiedi chissà // not for thy pleasure, and you wonder Who knows
Siamo qui per volere di chi // We are here for at the behest of whom?
Poi un raggio di sole ti abbraccia // Then a ray of sun it hold you / Hug you.
I tuoi occhi si tingon di blu // Your eyes are colored in blue
E ti basta così, ogni dubbio va via // And for you is enough so, every doubt goes away or go away.
E i perché non esistono più. // And the " Why" doesn't exist, anymore.

E' una giostra che va questa vita che / It's a roundabout that go on. This life that
Gira insieme a noi e non si ferma mai // Turns to us and never stops
E ogni vita lo sa che rinascerà // Every life / every one " knows that life reborn
In un fiore che ancora vivrà. // in a flower that still live

Poi un soffio di vento ti sfiora // Then a blow of wind touch you.
E il calore che senti sarà // And the warm that you feel will
La forza di cui hai bisogno. // the strenght you need
Se vuoi resterà forte dentro di te. // if you want to remain strong inside you
Devi solo sentirti al sicuro // You must just feeling to safe.
C'è qualcuno che è sempre con noi. // there's someone Who is always with us
Alza gli occhi e se vuoi // get up your eyes and if you want
tu vederlo potrai // you can view it
e i perché svaniranno nel blu. // and the "why" will vanish into the blue.

Ommetti sempre la "s" per la terza persona singolare...

Originally Posted by Eminik

Ci voglio provare io.

E un bel giorno ti accorgi che esisti //And one beautiful day you notice that even you exist.
Che sei parte del mondo anche tu // That you are part of world, you too.
Non per tua volontà. E ti chiedi chissà // not because you wanted it, and you wonder Who knows
Siamo qui per volere di chi // We are here for at the behest of whom? - non capisco il senso in italiano....
Poi un raggio di sole ti abbraccia // Then a ray of sun hugs you
I tuoi occhi si tingon di blu // Your eyes are colored in blue
E ti basta così, ogni dubbio va via // And for you it is enough, every doubt goes away.
E i perché non esistono più. // And the " Why"s don't exist, anymore.

E' una giostra che va questa vita che / It's a roundabout that goes on. This life that
Gira insieme a noi e non si ferma mai // spins together with us and never stops
E ogni vita lo sa che rinascerà // And every life knows it will be reborn
In un fiore che ancora vivrà. // in a flower that will still live

Poi un soffio di vento ti sfiora // Then a blow of wind touches you.
E il calore che senti sarà // And the warmth that you feel will be
La forza di cui hai bisogno. // the strength you need
Se vuoi resterà forte dentro di te. // if you want, it will remain strong inside you
Devi solo sentirti al sicuro // You must just feel safe.
C'è qualcuno che è sempre con noi. // there's someone Who is always with us
Alza gli occhi e se vuoi // get your eyes up and if you want
tu vederlo potrai // you will be able to see it
e i perché svaniranno nel blu. // and the "why"s will vanish into the blue.

imparerò ç_ç!