Vasilis Ioannidis - Oute ligo oute poly

Δε μιλάς υπονοείς, δε το λες μα δε το κρύβεις
Δήθεν έχεις κουραστεί, ότι τάχα θα μ' αφήσεις
Με την πλάτη που γυρνάς με απότομες κινήσεις
Με τον τρόπο που κοιτάς κάπου θες να καταλήξεις...

Ούτε λίγο ούτε πολύ, θες να πεις ότι θα φύγεις
Άιντε κι ώρα σου καλή και ας μην ξαναγυρίσεις
Ούτε λίγο ούτε πολύ, θες να πεις ότι σε χάνω
Αν το θέλεις μια εσύ, δέκα θέλω παραπάνω...

Σε ρωτώ δεν απαντάς, σημασία δε μου δίνεις
Δύσκολα με ξεγελάς, στο μυαλό σου κάτι κρύβεις
Με την πλάτη που γυρνάς με απότομες κινήσεις
Με τον τρόπο που κοιτάς κάπου θες να καταλήξεις...

Ούτε λίγο ούτε πολύ, θες να πεις ότι θα φύγεις
Άιντε κι ώρα σου καλή και ας μην ξαναγυρίσεις
Ούτε λίγο ούτε πολύ, θες να πεις ότι σε χάνω
Αν το θέλεις μια εσύ, δέκα θέλω παραπάνω...

you don't speak, you imply, you don't say it but you don't hide it either
you supposedly got tired, that you will supposedly leave me
with the back you turn with sudden movements
with the way you look you want to get somewhere

no more no less, you want to say that you'll leave
farewell and don't come back
no more no less, you want to say that i lose you
if you want it once, i want it ten times more

i ask you, you don't answer, you don't give me importance
it's difficult to fool me, you have something in your mind
with the back you turn with sudden movements
with the way you look you want to get somewhere