Can any Arabic speaker translate this song in English translation??
thanks (:
Can any Arabic speaker translate this song in English translation??
thanks (:
Last edited by primafii; 05-11-2014 at 08:16 PM.
please add a link to the song
[RHWQg1ZzHw]http://www.youtube.com/watch?v=_RHWQg1ZzHw[/video]
arabic lyric:
بقيت بتوحشنى وواحشنى كلامى معاك
وبقيت بتوحشنى وانا فى حضنك وانا ضماك
بقيت بتوحشنى وواحشنى كلامى معاك
وبقيت بتوحشنى وانا فى حضنك وانا ضماك
خلاص دلوقتى وانا وياك خضنى فى حضن هواك
بقيت عمرى هعيش جنبك
نعيش نعيش كل اللى فات نرجع بالذكريات لاول يوم انا اشوفك
خلاص دلوقتى وانا وياك خضنى فى حضن هواك
بقيت عمرى هعيش جنبك
نعيش نعيش كل اللى فات نرجع بالذكريات لاول يوم انا اشوفك
بقيت بتوحشنى
ياريت تخلينى وانا وياك ادوب واشتاق
احضنى دفينى ونسى قلبى اى فراق
ياريت تخلينى وانا وياك ادوب واشتاق
احضنى دفينى ونسى قلبى اى فراق
خلاص دلوقتى وانا وياك خضنى فى حضن هواك
بقيت عمرى هعيش جنبك
نعيش نعيش كل اللى فات نرجع بالذكريات لاول يوم انا اشوفك
خلاص دلوقتى وانا وياك خضنى فى حضن هواك
بقيت عمرى هعيش جنبك
نعيش نعيش كل اللى فات نرجع بالذكريات لاول يوم انا اشوفك
بقيت بتوحشنى
بقيت بتوحشنى وواحشنى كلامى معاك
Ba2eet bitw7ashni, o wa7eshni kalami ma3ak
I am missing you, and I miss talking to you
وبقيت بتوحشنى وانا فى حضنك وانا ضماك
o ba2eet bitow7ashni.. o ana fi 7u’6nak wana ‘6amak
and I am missing you, even when im in your embrace and hugging you
خلاص دلوقتى وانا وياك خذنى فى حضن هواك
5ala9 dilwa2ti wana wayak5othni fi 7’6n hawak
this is it, now i am with you, take me in the embrace of your love
بقيت عمرى هعيش جنبك
ba2eet 3umri ha3eesh ganbak
I will live the rest of my life beside you
نعيش نعيش كل اللى فات نرجع بالذكريات لاول يوم انا اشوفك
n3eesh, n3eesh kol elli fat, nirga3 bilthukrayat, l2awal youm ana ashoufak
we will live.. we will relive everything that has passed, we will go back through our memories, to the first day I saw you
(meaning that we will compensate all the time we spent apart, and live as if everything restarted all over and it’s the first day I see you)
بقيت بتوحشنى
Ba2eet bitw7ashni
I am missing you
ياريت تخلينى وانا وياك ادوب واشتاق
ya rait t5aleeni wana wyak adob o ashta2
I wish you would let me stay with you, melting within you, yearning for you
احضنى دفينى ونسى قلبى اى فراق
e7’6uni dafeeni, o nasi albi ay fura2
hug me, warm me up, make my heart forget all about the seperation
خلاص دلوقتى وانا وياك خذنى فى حضن هواك
5ala9 dilwa2ti wana wayak5othni fi 7’6n hawak
this is it, now i am with you, take me in the embrace of your love
بقيت عمرى هعيش جنبك
ba2eet 3umri ha3eesh ganbak
I will live the rest of my life beside you
نعيش نعيش كل اللى فات نرجع بالذكريات لاول يوم انا اشوفك
n3eesh, n3eesh kol elli fat, nirga3 bilthukrayat, l2awal youm ana ashoufak
we will live.. we will relive everything that has passed, we will go back through our memories, to the first day I saw you
بقيت بتوحشنى
Ba2eet bitw7ashni
I am missing you