So i'm a lazy ***, and i have no time whatsoever lately but i promised this for a friend, ¿Cualquiera quiere traducir esto para mí? It would be greatly appreciatedIt is really a beautiful song, y parte dos tambien.
Once again something special.. aventura
13 de Diciembre de el año ochenta a las 3:24 AM,
nace el niño blanco con ojos azules cabello castaño,
la madre con mucho orgullo despues de tanto tiempo al fin sonrie de emocion
Lloraba inquitamente la enfermera pregunta cual es la razon.
Pues el padre con solo 6 meses de aquel embarazo
los abandono no dejo ni motivos ni hueyas una mañanita se fue
y no volvio,
y la madre no olvida ese dia que aquel hombre ingrato...
"Le fallo"
el niño va pa' 8 meses se parece a su padre y ya dice mamá
Ya los conflitos comiensan y el walfare ya no alcansa y nadie
querie ayudar
solo le importa entender que su hijo necesita comer
Y la renta le faltan 2 meses y la plata que entra no alcanza pa na'.
Desisiones tomo aquella madre la prostitusion la llevo a
progresar,
y aquel niño nunca se dio cuenta lo que hacia su madre....
''por el nada mas'' noooooooo...
hiban pasado los años y el niño lindo de mami vive como un rey
nada se le negooo...siii en todo se consintio...
Creido y presumido el joven se a vuelto y se cree el mejor
Por el sudor de su madre, tiene carro del año y viste de armani nomas
solo un amigo de infancia y muchos enemigos por su
personalidad
Cuando llegues a grande yo quiero que seas abogado o un
gran militar no te olvides que no tienes padre y la novia que
elijas te tiene que amar, soy tu madre, tu padre y tu amiga
fueron las palabras de aquella mamaaa...
[Coro]
Esta es la historia de una madre insasiable
que criando su hijo cometia un error,
no oyo consejos siguio sus sentimientos
y aunque vendio su cuerpo por su hijo lucho
amor de madre es un amor infinito
ese fruto en el vientre es un regalo de Dios
algunas veces cometemos errores
y esa pobre mujer no tuvo otra opcion....
Diciembre 16 del año 2003 ya no es un niño ya tiene 23
la madre llorando su hijo a cambiado tiene mala amistades
y usa drogas tambien consejos le dio
y nunca su madre escucho...
un dia tocaron la puerta oficiales buscando un asesino con
su descripcion
la madre no lo creia y llorando desia mi hijo a nadie matoo..
y la madre llorando de pena gritaba en llantos ten piedad mi Dios
le importaba un comino las pruebas su hijo era inocente en su corazon
mientra' el hijo sufria en la carcel mas sufrio su madre
y murio...
y el hijo ahora analisa y lo buena que fue de su madre nunca la varalo
se echa toda la culpa
y recordar como fue es un castigo de Dios
[Corox2]
Esta es la historia de una madre insasiable
que criando su hijo cometia un error,
no oyo consejos siguio sus sentimientos
y aunque vendio su cuerpo por su hijo lucho
amor de madre es un amor infinito
ese fruto en el vientre es un regalo de Dios
algunas veces cometemos errores
y esa pobre mujer no tuvo otra opcion....
Tags:
None
-
Amor De Madre Necesito este traducido
-
Once again something special.. aventura
13 of Deciembre from the year 80 to 3:24 AM-13 de Diciembre de el año ochenta a las 3:24 AM,
is born the white child with blue eyes, chestnut tree color hair-nace el niño blanco con ojos azules cabello castaño,
the mother with a lot of pride after so much time smils from emocions-la madre con mucho orgullo despues de tanto tiempo al fin sonrie de emocion
Cryed anxiously the nurse asked what was the reason-Lloraba inquitamente la enfermera pregunta cual es la razon.
For the father with only 6 months of being pregnent-Pues el padre con solo 6 meses de aquel embarazo
Abandended them did not say why or signs behind one moring he left-los abandono no dejo ni motivos ni hueyas una mañanita se fue
And never returned-y no volvio,
and the mother never forgot that day that ungreatfull man-y la madre no olvida ese dia que aquel hombre ingrato...
Failed her-"Le fallo"
The child was 8 months old and went to her parents and said-el niño va pa' 8 meses se parece a su padre y ya dice mamá
Now the conficts start and the welfare now does is not enough and nobody-Ya los conflitos comiensan y el walfare ya no alcansa y nadie
wants to help-querie ayudar
only cares that she understands that her son needs to eat-solo le importa entender que su hijo necesita comer
And is 2 months behind on rent and the money that enters is not enough anything-Y la renta le faltan 2 meses y la plata que entra no alcanza pa na'.
She made decisions that took her to the prostitution made her-Desisiones tomo aquella madre la prostitusion la llevo a
progress-progresar,
and the child did not know what his mother was doing-y aquel niño nunca se dio cuenta lo que hacia su madre....
for him nothing more "nooooooooo...-''por el nada mas'' noooooooo...
the year went by and the child lived like a king-hiban pasado los años y el niño lindo de mami vive como un rey
that was nothing he did not have...yesss in everything he got-nada se le negooo...siii en todo se consintio...
Beliving and presuming the young man has become and beliving he was the best-Creido y presumido el joven se a vuelto y se cree el mejor
By the sweat of his mother, has that car of the year and visits from armani just-Por el sudor de su madre, tiene carro del año y viste de armani nomas
single one friend from childhood and lots of ememis for his-solo un amigo de infancia y muchos enemigos por su
personality-personalidad
When you grow up I want you to be a lawyer or a-Cuando llegues a grande yo quiero que seas abogado o un
great military leader don't forget that you have parents and a girlfriend that-gran militar no te olvides que no tienes padre y la novia que
you choose has to love you, I'm your mother, your father, your friend-elijas te tiene que amar, soy tu madre, tu padre y tu amiga
went the words from that moooom-fueron las palabras de aquella mamaaa...
[Coro]
This is the story of insansible mother-Esta es la historia de una madre insasiable
that thought that her son and comited an error-que criando su hijo cometia un error,
Did not listen that advice and folowed his feelings-no oyo consejos siguio sus sentimientos
and even though living her body for her son she fought-y aunque vendio su cuerpo por su hijo lucho
the love of a mother is infinite-amor de madre es un amor infinito
that fruit in the belly is a gift from God-ese fruto en el vientre es un regalo de Dios
some times comitted errors-algunas veces cometemos errores
and that poor woman had no other option-y esa pobre mujer no tuvo otra opcion....
Deciember 16 of 2003 allready not a child already has 23-Diciembre 16 del año 2003 ya no es un niño ya tiene 23
the mother crying her son has changed he has bad friendships-la madre llorando su hijo a cambiado tiene mala amistades
and uses drugs also advice that they gave him-y usa drogas tambien consejos le dio
and never his mother listened-y nunca su madre escucho...
one day the police knocked on the door looking for an assasin with-un dia tocaron la puerta oficiales buscando un asesino con
his discription-su descripcion
his mother never belived it and cryed and said that her son had not killed anyone-la madre no lo creia y llorando desia mi hijo a nadie matoo..
and mother crying in shame shouted crying have mercy my God -y la madre llorando de pena gritaba en llantos ten piedad mi Dios
she cared about a road the tests her son was innocent in her heart-le importaba un comino las pruebas su hijo era inocente en su corazon
mean while' her son suffered in jail the mother suffered more-mientra' el hijo sufria en la carcel mas sufrio su madre
and died-y murio...
and the son now analisa and the good thing that he was of its mother never see him and throws all the fault-y el hijo ahora analisa y lo buena que fue de su madre nunca la varalo
and takes all the fault-se echa toda la culpa
and record how it was a panishment from God-y recordar como fue es un castigo de Dios
[Corox2]
This is the story of a mother insansible-Esta es la historia de una madre insasiable
that beliving that her son and comitided an error-que criando su hijo cometia un error,
did not listen to advice and folowed her feelings-no oyo consejos siguio sus sentimientos
and allthough living with body fought for her son-y aunque vendio su cuerpo por su hijo lucho
love of a mother is a love infinate-amor de madre es un amor infinito
is a fruit in the belly is a gift from God-ese fruto en el vientre es un regalo de Dios
some times we comite errors-algunas veces cometemos errores
and that poor mother and no ther opcion-y esa pobre mujer no tuvo otra opcion....[/QUOTE]
*******
I think that I might have made some mistakes, so you will want to review it before giving to your friend to make sure that it is correct -
no i doubt u made any mistakes its some what of what the song is trying 2 say
