The movie is Ali Baba et les 40 Voleurs (Ali Baba and the 40 thieves).
The movie is French and came out in 1954.
However, the song is not French, but definitely Arabic.

The tune I am looking for starts just before the time 1:15:30
https://www.youtube.com/watch?v=ZZb4J4BW5RI

I was told it's Turkish and it's called something like Waslak Ya Helwa, but I am not really sure.

Thank you very much

Originally Posted by isyram74

The movie is Ali Baba et les 40 Voleurs (Ali Baba and the 40 thieves).

I was told it's Turkish and it's called something like Waslak Ya Helwa, but I am not really sure.

Thank you very much

oh, it is too old movie , you can try to search this movie here tunes.zone/movies?sort=popular&year=1954 This service has movies since 1900 year till current time. Or try to use their search box, it is pretty usefull.

Thank you but I am not looking for the movie.
I have it already and it is on Youtube.
I am looking for the original song.
All the best

Upon your request I was searching for at least on hour to find our the music track list of this film.
But I wasn't lucky to find it. Maybe you should try to buy the original Video tape (maybe 2nd hand) to find out what's the song called.
:-(

Thank you very much, and so sorry that you wasted your time.
I could rent the movie, but I don't think it would help me.
B the way, I know already how it is called.
Waslak Chelwa (Not sure of the spelling)

Originally Posted by isyram74

Thank you very much, and so sorry that you wasted your time.
I could rent the movie, but I don't think it would help me.
B the way, I know already how it is called.
Waslak Chelwa (Not sure of the spelling)

Hi, In case you can rent the movie I guess it would help if you record some parts of the song played there on the movie and upload it here.

I put the Youtube link in the original post and the time when the the song is played.
You could listen to it directly there.
Thank you

Originally Posted by isyram74

I put the Youtube link in the original post and the time when the the song is played.
You could listen to it directly there.
Thank you

I saw that one, but it was actually too big. If you just record the few minutes of the song you are looking for, it would make a small audio file and would be accessible to more visitors here.

Can someone please help me get english subtitles for the 2007 version? I want to watch this movie so much but i dont understand french.

Thank you