Amr Diab - Shoft El Ayam New Album [عمرو دياب 2014 شفت الايام]

Hello everyone everybody !!!
Can anyone translate his all new song from his new album,Thanks a lot anyone!!!
Download Album Shoft El Ayam ,The album looks reallly really great !!!
HQ MP3 Album http://www.tarabyon.com/download.asp...m&albumid=4013
1. Shoft El Ayam MP3→ http://www.tarabyon.com/musicplayer.asp?songid=178039
2. Gamalo MP3→ http://www.tarabyon.com/musicplayer.asp?songid=178040
3. We Hatebtady El Hekayat MP3→ http://www.tarabyon.com/musicplayer.asp?songid=178041
4. Ana Mosh Anani MP3→http://www.tarabyon.com/musicplayer.asp?songid=178042
5. We N3eesh MP3→http://www.tarabyon.com/musicplayer.asp?songid=178043
6. Mosh Gedid MP3→http://www.tarabyon.com/musicplayer.asp?songid=178044
7. Sa3t El Fora2 MP3→http://www.tarabyon.com/musicplayer.asp?songid=178045
8. Ana habeit ha bekoul ma fiha (Jana) MP3→http://www.tarabyon.com/musicplayer.asp?songid=178046
9. Kan Kol Haga MP3→http://www.tarabyon.com/musicplayer.asp?songid=178047
10. Aiwa Etghaiart MP3→http://www.tarabyon.com/musicplayer.asp?songid=178048
11. Aho Leli We Adda MP3→http://www.tarabyon.com/musicplayer.asp?songid=178049
----------------------------------------------------------------------------
This Full album is out now!! Amr Diab - Shoft El Ayam 2014
THANKS A LOT !!!nourxnour

ياما اتمنيت تبقي معايا
Yama tmaneit tebaa maaya
Oh how much I wished you would stay with me
و حلمت اني اعيش يا حبيبي حياتي معاك
Wa halemt eni aayesh ya habibi hayati maak
And I dreamt that I would live, my love, my life with you
و نروح لبعيد ننسى العالم بحاله
we neruh lebaed nensa elaalam bhalu
And go far forgetting the world itself
ننسى الدنيا و مافيها و انا وياك
Nensa eldunia we mafiha we ana weyak
We forget life and what's in it when I'm with you
شفت الايام و انتى معايا حبيبي
shuft elayam wenti maaya habibi
I saw the days when you're with me my love
بتعدي اوام و انتى معايا حبيبي
betaadi awam we enti maaya habibi
It goes fast when you are with me my love
شفت الايام و انتى معايا حبيبي
shuft elayam wenti maaya habibi
I saw the days when you're with me my love
اجمال ايام و انتا معاياا
Agmal ayam wenta maaya
The most beautiful days when you're with me (and you with me)

فكرت كتير في الدنيا دي
Fakart kteer fi eldunia di
I thought a lot about this life
لو مش هعشها معاك يا حبيبي هعشها لمين
law msh haeysh-ha maak ya habibi haeysh-ha lameen
If I don't live it with you, my love, I would live it for who? (Who would I live it for)
متخيلهاش و متحلاش يوم في عيني
matkhayelhash we matehlash youm fi eeiny
I can't imagine it and it won't be pretty/sweet in my eyes even for a day
ده انتا وجودك ماليني يا نور العين
da enta wugoudak malini ya nour eleein
For your presence has fulfilled (filled) me, light of the eye
شفت الايام و انتى معايا حبيبي
shuft elayam wenti maaya habibi
I saw the days when you're with me, my love
بتعدي اوام و انتى معايا حبيبي
betaadi awam we enti maaya habibi
It goes by quick when you're with me, my love
شفت الايام و انتى معايا حبيبي
shuft elayam wenti maaya habibi
I saw the days when you're with me my love
اجمال ايام و انتا معاياا
Agmal ayam wenta maaya
The most beautiful days with you beside me

خلتني اشوف الدنيا معاك ولا في الاحلام
Khaletni ashouf eldunia maak wala fi elahlam
You made me see life with you that doesn't even exist in dreams
علمت قلبي يقول يا حبيبي ارق كلام
Aalemt albi eqol ya habibi araq kalam
You taught my heart to say, my love, the most beautiful (literally; elegant) words
شفت الايام و انتى معايا حبيبي
shuft elayam wenti maaya habibi
I saw the days when you're with me, my love
بتعدي اوام و انتى معايا حبيبي
betaadi awam we enti maaya habibi
It goes by quick when you're with me, my love
شفت الايام و انتى معايا حبيبي
shuft elayam wenti maaya habibi
I saw the days when you're with me my love
اجمال ايام و انتا معاياا
Agmal ayam wenta maaya
The most beautiful days with you beside me
شفت الايام و انتى معايا حبيبي
Shuft elayam wenti maaya habibi
I saw the days when you're with me my love
=================

قدام عنيا الي انا حلمت بيه
Udam einaya eli ana helemt biyh
In front of my eyes the one I dreamt about
هو الي الي غير في عيني الحياه
Huwa eli ghayar fi eyni elhayat
He's the one who changed in my eyes the life (the one who made me see life differently)
اول اما قلبي شورلي عليه
Awal ma albi shawerli aleiyh
The second my heart whispered to me about him

*حسيت كانه مصدقلهاش*
Haseit kaanuh ma sadaa lahash

الله علي جماله في كدا الله
Allah aala gamlu fi keda allah
God (wow) over his beauty, is there something like this, God
انا قلبي داب في جماله شاف عيونه داب
Ana albi dab fi gamalu shaf oyonuh dab
My heart melted in his beauty, saw his eyes, melted
انشالله اعيش حياته كلها معاه
Inshallah ayesh hayati kulha maah
Hopefully I will live my whole life with him
مين ده الي يقدر يقول كلمتين
Meen dah eli egdar eqol kelmtein
Who is the one (who) that can say two words (couple of words)
قصاد العيون دي يتوه الكلام
Usad eloyoon di yetouh elkalam
Next to these eyes, words will get lost
برتب كلامي و اعيد مرتين
Berteb kalami wa ayeed martein
I assemble my words and repeat twice
و يضحكلي بنسا الي فاكره اوام
We yedh-hakli bansa eli fakruh awam
And he laughs to me, I forget what I remembered quickly

الله علي جماله في كدا الله
Allah aala gamlu fi keda allah
God (wow) over his beauty, is there something like this, God
انا قلبي داب في حاله شاف عيونه تاه
Ana albi dab fi haleh shaf oyonuh tah
My heart melted itself, it saw his eyes and got lost
انشاله اعيش حياتي كلها معاه
Inshallah ayesh hayati kulha maah
Hopefully I will live my whole life with him
الله علي جماله في كدا الله
Allah aala gamlu fi keda allah
God (wow) over his beauty, is there something like this, God
انا قلبي كان في حاله شاف عيونه تاه
Ana albi kan fi haleh shaf oyonuh tah
My heart was alone, saw his eyes and got lost
انشاله اعيش حياتي كلها معاه
Inshallah ayesh hayati kulha maah
Hopefully I will live my whole life with him

*sorry I don't understand this line*

وهتبتدي الحكايات
We hatebtedy elhikayat
And the stories will begin [B]
ماعنيك قالتلي حاجات
Maa-aneiyk alatli hagat
Your features told me things
و اهو بان عليك علامات
We ahu ban aleik alamat
And signs have appeared on you
ما خلاص كفايه سكات
Ma khalas kefaya sukat
For that's it, it's enough silence (enough with the silence)
[x3]

احساس جميل صعب اوصفه
Ehsas gameel saab awsefuh
A beautiful feeling, hard for me to describe
و الي انتا لازم تعرفه
Weli enta lazem tearafo
And what you need to know (and you need to know something)
انا قلبي كنت محلفه
Ana albi kunt mhalefo
I had made my heart swear
ولا يحب ولا يهوا
Wala yeheb wala yehwa
To not love or fall in love
لا يحب ولا يهوا
La yeheb wala yehwa
Not love or fall in love

شفتك نسيت انا كل ده
Shuftak neseit ana kul dah
Saw you, I forgot all of this
و مشيت عنيا مغمضه
We mesheit enaya mghamadha
And I walked with closed eyes
علي فين واخدني معاك كدا
Ala fein wakhedhni maak keda?
Were to are you taking me with you like this?
معا روحك الحلوه
Maa rouhak elhelwa
With your beautiful soul
معا روحك الحلوه
Maa rouhak elhelwa
With your beautiful soul

الوقت ليه ليه هنضيعه
Welwaat leih leih handhayau
And the time, why would we waste it?
قلبك و قلبي اتجمعوا
Albak we albi etgamaau
Your heart and my heart gathered (got together)
و الحب ده من يمنعه
Welhob dah meen yemnau?
And this love, who'll forbid it?
اشوقنا تغلبنا
Ashwaana teghlebna
Our yearnings overwhelm us (win us over)
اشوقنا تغلبنا
Ashwaana teghlebna
Our yearnings overwhelm us

مشوار طويل و ده اوله
Meshwar taweel we dah aweluh
A long road and this is the beginning (this is its beginning)
معا بعضنا هنكلمه
Maa baadhena hankameluh
With each other (together) we will finish it
و العمر ايه هيجمله ايه
Wel umor eih haygameluh eih
And what will make the life beautiful, what -
غير كلمه في قلوبنا
Gheir kelma fi ulubna
other than a word in our hearts
غير كلمه في قلوبنا
Gheir kelma fi ulubna
other than a word in our hearts ...

انا مش انانى ، سبتك تعيش بعدى الحياة
Ana mush anani, sebtak teeysh baadi elhayat
I'm not selfish, I let you live life after me*
وفضلت مستنى مستنيك سنين واقف مكانى
We fadhalt mestani, mestaniyak senin waef makani
And I remained waiting, waiting for you for years I stood in one/my place
متجيش تلومنى ان النهارده بقى فى حياتى حد تانى
Matgeesh tlomni en elnaharda baa fi hayati had tani
Don't come and blame me (complain to me) that now there is someone else in my life

كنت هفضل كل ده متسنى ايه
Kunt hafdhal kul dah mestani eih?
I would have stayed all that waiting for what?
حب ايه اللى انت بدور عليه
Hob eih eli ent bedawar aleih?
What love is it that you're looking for?
بعد الغياب ده مفيش عتاب
Baad elghiyab dah mafeesh etab
After this absence there is no blame
اتهز ليه
At-haz leih?
Why should I be touched? (Concerned, bothered, upset)

عايز الحقيقة علشانك مكانك اتملى
Ayez elhaqiqa alshanak mukanak atmali
You want the truth, it's to fill your (empty) place**
عنيك وقلبك غيرانين وبقيت فى ضيقة
Eineik we albak gheiraneen we baqet fi dheiqa
Your eyes and your heart are jealous and you've become cornered (you're cornered)
انسانى لو لسه فاكرنى وانت ليك مليون طريقة
Ensani la lesa fakerni wenta leek melyon tareqa
Forget me if you still remember me, and you've got a million way
ايامنا راحو مقدرش اققولك غير كده
Ayamna raho maadarsh aqolak gheir keda
Our days have passed, I can't say anything other than this to you
ولا ينسى قلبى بكلمتين تعبو وجراحه
Wala yensa albi bkelmtein taabo wegeraho
And my heart won't forget in two words, its suffering and hurt
مين اللى قالك الحياة وقفت فى يوم على اللى راحو
Meen eli alak elhayat waafet fi yom ala eli raho?
Who has told you that life has ever stopped for those who left?

كنت هفضل كل ده متسنى ايه
Kunt hafdhal kul dah mestani eih?
I would have stayed all that waiting for what?
حب ايه اللى انت بدور عليه
Hob eih eli ent bedawar aleih?
What love is it that you're looking for?
بعد الغياب ده مفيش عتاب
Baad elghiyab dah mafeesh etab
After this absence there is no blame
اتهز ليه
At-haz leih?
Why should I be touched?


* Let in the past sense. He means I let you live life after we broke up
** Not sure of this one, tbh
=====================

تعاله نعيش حبيبي يومين
Taala neyesh habibi yomein
Come let's live, my love, two days (some days)
نجدد تاني احسسنا بحب جديد
Negaded tani ehsasna behob gedid
Renew again our feeling in a new love
كان لسا متقبلين
Kan lesa metaableen
As if we've just met
و سيب الوقت الوقت يسرقنا لدنيا بعيد
We seeb elwaqt elwaqt yesreqna ldunia baaed
And leave (forget about) time. Time steals us to a life far away
و نعيش انا و انتا حاله من الي في الحكيات
Wa neyesh ana wenta hala men eli felhikayat
And we live, me and you, a state like the one in stories (fairytales)
و العمر يرجعنا بينا للي مجاش
Welumor yeragaana beina eli magash
And the years/age will return between us what never came (didn't come)
خلينا نعيش يومين
Khaleena neyesh yomein
Let us live two days
و نعيش انا و انتا حاله من الي في الحكيات
We neyesh ana wenta hala men eli fi elhikayat
And we live, me and you, a state like that in stories
والعمر يرجع بينا للي مجاش خلينا نعيش يومين
Welumor yergaa beina eli magash khaleena neyesh yomein
And age will return between us what did not come. Let us live two days
نفكر بعضنا بي ايام
Nefakar baadhena bayam
Remind each other of days
و ذكر حلوه عشنها انا و انتا
We dhaker helwa eshnaha ana wenta
And remember the beauty we lived, me and you
و غنوه حب اهااا يا سلام
We ghano hob ahhhh ya salam
And sing love, ahhhh "how great"
بتوصف حلنا لما الدنيا تبعدنا
Betusef halna lama eldunia tebeedna
Which explains our state when life separates us
و نعيش انا و انتا حاله من الي في الحكيات
Wa neyesh ana wenta hala men eli felhikayat
And we live, me and you, a state like the one in stories (fairytales)
و العمر يرجعنا بينا للي مجاش
Welumor yeragaana beina eli magash
And the years/age will return between us what never came (didn't come)
خلينا نعيش يومين
Khaleena neyesh yomein
Let us live two days

مش جديد عليك جمالك الجمال ده جديد عليا
Mush gedid aleik gamalak elgamal dah gedid alaya
Your beauty for you is not something new. This beauty is new for me (not new for you your beauty, this beauty is new for me)
شوفت روحي محتجالك قولت يا ريت تبقا ليا
Shuft rouhi mehtagalak oult ya reit tebaa leya
I saw myself needing you, I said if only you stay/become mine
شوفت اجمل صوره كمله مش بقولهاك مجمله
Shuft agmal sura kamla mush baqolhalak mugamla
I saw the most beautiful picture, whole, I'm not saying this to you as a compliment
رائي فيك انا قولته في جمله
Raaye feek ana oltoh fi gumla
My opinion in/of you I said in one sentence
اها يا ريت اكتبها ليا
Ahh ya reit aktebha leya
Ahh I hope I will write it for me*

مش جديد عليك جمالك الجمال ده جديد عليا
Mush gedid aleik gamalak elgamal dah gedid alaya
Your beauty for you is not something new. This beauty is new for me (not new for you your beauty, this beauty is new for me)
شوفت روحي محتجالك قولت يا ريت تبقا ليا
Shuft rouhi mehtagalak oult ya reit tebaa leya
I saw myself needing you, I said if only you stay/become mine
هي امنيه في خيالي نفسي ترضي تحققهالي
Hiya omniya fi khayali nefsi terdha thaqaqlihali
It's a wish in my fantasy, I hope you'd agree to achieve it for me (agree to make my wish come true)
نفسي كل ما فيك يبقالي اه يا ريتك تبقا ليا
Nefsi kul ma feek yebaali ah ya reitak tebaa liya
I want everything in you to be mine, ahh if only you become mine
هي امنيه في خيالي نفسي ترضي تحققهالي
Hiya omniya fi khayali nefsi terdha thaqaqlihali
It's a wish in my fantasy, I hope you'd agree to achieve it for me (agree to make my wish come true)
نفسي كل ما فيك يبقالي اه يا ريتك تبقا ليا
Nefsi kul ma feek yebaali ah ya reitak tebaa liya
I want everything in you to be mine, ahh if only you become mine

مش جديد عليك جمالك الجمال ده جديد عليا
Mush gedid aleik gamalak elgamal dah gedid alaya
Your beauty for you is not something new. This beauty is new for me (not new for you your beauty, this beauty is new for me)
شوفت روحي محتجالك قولت يا ريت تبقا ليا
Shuft rouhi mehtagalak oult ya reit tebaa leya
I saw myself needing you, I said if only you stay/become mine

* I don't think I understood this line properly

ساعه الفراق متلومش حد الى قالو
Saat elfuraa matlumsh had eli alo
The hour (time) of separation, don't blame anyone who said it
واهو كلمتين بيهونو الجرح الى فينا
We aho kelmetein behaweno elgarh eli fina
And here they are, two words which make the hurt in us easier (relieve)
وكل واحد بعدها بيروح لحاله
Wekul wahed baadaha berouh lahalo
And everyone after it goes alone
مش كل حاجة نعوزها نلقاها فى ادينا
Mush kul haga nouzha nelaaha fi eldunia
We dont't find everything we need in this life
كلنا بنقول هننسا والفراق يهمناش
Kulna benool hanensa welfuraq yehemnash
We all say we will forget, and separation concerns us
نفترق وتعدى فترة واحنا لسه منسناش
Neftereq we teadi fatra wehna lesa manesenash
We separate and a while passes by, and we've still not forgotten
كل واحد قالو كلمه قال يا ريتنى مقولتهاش
Kul wahed aalo kelma aal ya reitni maoltahash
Everyone who said a word, (then) said if only I hadn't said it
فى الدنيا مين يعرف نهاية اختيارة
Fi eldunia meen yearaf nehaya ekhtiyara
In the world, there are those who know how to chose the end*
فى حاجات كتير تبقى غايبة عن عنينا
Fi hagat keteer tebaa ghayba aan enina
There are loads of things that are concealed from our eyes
بنشوفها لم الحب بينا تهداء نارة
Benshufha lama elhob beeina tehdAa naruh
We see them when the love between us calms its fire
وام كل حاجة حلوة تهون علينا
Weam kul haga helwa tehoon alaina
And where everything beautiful becomes ordinary for us

* I kinda guessed this one, but I think I'm sorta wrong

انا حبتها بكل ما فيا
Ana habeit ha bekoul ma fiha
I loved her for everything in her
واتعلقت بالحباها ليا اجمل واحده شافتها عنيا
Wetaeleqt bhubaha liya agmal wahda shaft ha eeinaya
And I got attached to her love. The most beautiful one my eyes have ever seen
كل ما اشوفها بقول الله
Kul ma ashoufha baaoul allah
Every time I see her I say God/Wow
جانا جانا جانا يا اغلى ما ليا
Gana gana gana ya aghla ma liya
Heaven heaven heaven, oh dearest of what I have
جانا جانا جانا يا روحى انا
Gana gana gana ya rouhi ana
Heaven heaven heaven, oh soul of mine
بالترتيب كدا احلى ما فيا برياتها ضحكتها عنيها
Beltarteeb keda ahla ma fiha bareatha dhahketha eyniha
Listed like this are the most beautiful about her; her innocence*, her laugh, her eyes
بتزيد حيرتى وخوفى عليها كل ما اشوفها تكون احلى
Betzeed heirti we khoufi aleyha kul ma ashoufha tekoun ahla
My confusion and fear for her increase every time I see her prettier

جانا جانا جانا يا اغلى ما ليا
Gana gana gana ya aghla ma liya
Heaven heaven heaven, oh dearest of what I have
جانا جانا جانا يا روحى انا
Gana gana gana ya rouhi ana
Heaven heaven heaven, oh soul of mine
حنيتها وسحر كلمها بيخلونى اضعف قدمها
Habeitha we sehr kalamha bekhalouni adhaaf udamha
I loved her and the charm/spell of her words make me weak before her
قلبى محبش ابدا غيرها صوتها بيوهب قلبى حياة
Albi mahabesh abdan gheirha sawtha beywahb albi hayat
My heart has never loved anyone but her, her voice ignites** my heart with life
جانا جانا جانا يا اغلى ما ليا
Gana gana gana ya aghla ma liya
Heaven heaven heaven, oh dearest of what I have
جانا جانا جانا يا روحى انا
Gana gana gana ya rouhi ana
Heaven heaven heaven, oh soul of mine

* I don't think this word's a correct translation ;/
** The same goes for this word

كان كل حاجة اغلى حاجه
Kan kol haga aghla haga
Everything was the most precious thing
كان الاسم حبيبى
Kan elesm habibi
The name was 'my love'
كان بين اديا نور عنيا وانا فكرته نصيبى
Kan bein edaya nour eiynaya wana fakertaha naseebi
Between my hands there was the light of my eye* and I thought she was mine**
كان روحى فيه بين اديه
Kan rouhi feih bein eideih
My soul was in him, between his hands
قلبى وعمرى بحالة
Albi we umri bhalu
My heart and life were his***
كان دنيتى يا غربتى مطلعش حبيبى حبيبى
Kan dunyeti ya ghourbeti matlaash habibi habibi
*Help needed for this line*
راح قلبى منى غصب عنى سابنى
Rah albi meni ghadhab ani sabni
My heart went from me, became angry with me, left me
وراح على بابه
We rah ala babuh
and went to his door
لي خلانى احبه وهو قلبه عايش ولى احبابه
Leih khalani ahebuh wehuwa albu aayesh welieh ahbabuh
Why did he make me love him when his heart is living and has got his/its lovers
ليه اطمنلو بعد ده كلو سابنى اروح من ايده
Leih admenlu baad da kulu sabni arouh men eydeih
Why should I trust him**** after all this he let me go from his hands
لو حبنى كان ضمنى ومكنش سقانى عذابه
Law habeni kan dhamni wemaknsh saani aadhab
If he loved me, he would've hugged me and he wouldn't have 'watered' me torture

كان كل حاجة اغلى حاجه
Kan kol haga aghla haga
Everything was the most precious thing
كان الاسم حبيبى
Kan elesm habibi
The name was 'my love'
كان بين اديا نور عنيا وانا فكرته نصيبى
Kan bein edaya nour eiynaya wana fakertaha naseebi
Between my hands there was the light of my eye and I thought she was mine**
كان روحى فيه بين اديه
Kan rouhi feih bein eideih
My soul was in him between his hands
قلبى وعمرى بحالة
Albi we umri bhalu
My heart and life were his***
كان دنيتى يا غربتى مطلعش حبيبى حبيبى
Kan dunyeti ya ghourbeti matlaash habibi habibi


* Basically, his love
** This word is literally translated into 'my share' or could also mean 'my destiny' ... I think, lol.
*** Again, I think I'm wrong about this word
**** I sink zats wraaaaaang lol

مبقتش اتكلم عن نفسى ولا عن اشواقى وتعذيبى
Mabeatsh atkalam aan nafsi wala aan ashwaqi wetaadhibi
I stopped talking about myself nor about my yearnings or torture
وان جات اسمك قدام منى مبقتش بقول اه ده حبيبى
Wa en gat esmak edam meni mabeatsh baqool ah dah habibi
And if your name passes in front of me, I stopped saying 'Ahh this is my lover'
باسمع اسمع ولا بتأثر مبقتش كمان تيجى فى بالى
Basmaa wala bataathar mabeatsh kaman teegi fbali
I hear but don't ever get touched (emotionally) and you also stopped coming in my brain (thoughts)
ولا على ايامك بتحصر ولا زى زمان بالنسيالى
Wala aala ayamak bathasar wala zay zaman belnesbali
Nor do I lament over (regret) your days, nor are you like you used to be for me
ايوة اتغيرت مفيش حاجة فى الدنيا بتفضل على حالها
Aiwa etghairt mafeesh haga fi eldunia betefdhal ala halha
Yes, I've changed, there is nothing in the world which stays as it is
مش تقليل منك ولا حاجة ايام مبحبش احنلها
Mush taqlel menak wala haga ayam mabahebesh ahenelha
I'm not degrading you or anything. (Simply) days which I don't like to long for

الى بيخرج بره حياتى
Eli ebyekhrug bara hayati
The one which leaves my life
ده لا يمكن ابدا ارجعلو
Dah la yemken abdan argaalu
It's not possible ever for me to return to (him)
بلقيه اتشال من حسباتى مهما يقولى وانا بسمعله
Balqeeh etshaal men hesabati mahma yeqooli wana basmaaluh
I find him thrown out of my calculations, regardless of what he says as I hear him
وماليش فى الاخر غير راحتى مش عايز اضيع ايامى
We maleesh fi elakher gheir rahti mush aayez adheyea ayami
And in the end I don't get other than my comfort. I don't want to waste my days
انا عايز اعيش فيها براحتى
Ana aayez ayesh fiha brahti
I want to live them as I see fit
مع حد يكمل احلامى
Maa had yekamel ahlami
With someone who fulfils my dreams
ايوة اتغيرت مفيش حاجة فى الدنيا بتفضل على حالها
Aiwa etghairt mafeesh haga fi eldunia betefdhal ala halha
Yes, I've changed, there is nothing in the world which stays as it is
مش تقليل منك ولا حاجة ايام مبحبش احنلها
Mush taqlel menak wala haga ayam mabahebesh ahenelha
I'm not degrading you or anything. (Simply) days which I don't like to long for

اهو ليل وعدى ليل وعدى ورايح
Aho leil we ada leil we ada we raah
It's night and has passed, night and has passed and left*
اهو ليل وعدى ليل وعدى معدش تانى جراح
Aho leil we ada leil we ada maadesh tani gerah
It's night and has passed, night and has passed, no more hurt
ملكيش فى الكون بديل مهو مصعب ومستحيل
Malkeesh fi elkawn badeel mahu saaeb we mustaheel
You don't have in the universe a substitute, for it is hard and impossible
اعشق واحب واميل معقول احب عليكى
Aashq we aheb we ameel maaqool aheb aliki?
Fall in love, love and lean to some, is it possible that I love instead of you?

اهو ليل وعدى ليل وعدى ورايح
Aho leil we ada leil we ada we raah
It's night and has passed, night and has passed and left
اهو ليل وعدى ليل وعدى معدش تانى جراح
Aho leil we ada leil we ada maadesh tani gerah
It's night and has passed, night and has passed, no more hurt

هنعيش كتير حكايات و ان كان على الماضى فات
Haneesh keteer hekayat wen kan ala elmadhi fat
We will live many stories, and if it is about the past, then it has past
دلوقتى امنيات العمر كله ليكى
Delwaqti umniat elumor kulu leeki
Now my life's wishes are all yours

اهو ليل وعدى ليل وعدى ورايح
Aho leil we ada leil we ada we raah
It's night and has passed, night and has passed and left
اهو ليل وعدى ليل وعدى معدش تانى جراح
Aho leil we ada leil we ada maadesh tani gerah
It's night and has passed, night and has passed, no more hurt
اجمل فيكى روح قلبك كتاب مفتوح
Agmal feeki rouh albek ketab maftouh
The most beautiful about you is your heart's soul, an open book
دلوقتى مش مسموح لحد يبص ليكى
Delwaqti mush masmuh lahad yebes leeki
Now it's not permitted for anyone to look at you

* I think he means that before she came it was like night, dark and scary, but as she came, the night has passed and left

اها يا ريت اكتبها ليا
Ahh ya reit aktebha leya
)
Not quite sure but...I think it means "I hope to write her for myself." (I wish her to be my destiny).

قلبى وعمرى بحالة
Albi we umri bhalu

Just an alternative: "My heart and life were simple"